Текст и перевод песни Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte - La Calandria
En
una
jaula
de
oro
pendiente
de
un
balcón
В
позолоченной
клетке,
подвешенной
к
балкону,
Se
hallaba
una
calandria
cantando
su
dolor
Соловей
пел
о
своей
печали,
Hasta
que
un
gorrioncillo
a
su
jaula
llegó
Пока
воробышек
к
его
клетке
не
подлетел,
Si
usted
puede
sacarme
con
usted
yo
me
voy
Если
ты
сможешь
меня
выпустить,
я
улечу
с
тобой.
El
pobre
gorrioncillo
de
ella
se
enamoró
Бедный
воробышек
в
нее
влюбился,
El
pobre
como
pudo
los
alambres
rompió
Как
мог,
он
прутья
клетки
сломал,
Y
la
ingrata
calandria
después
que
la
sacó
Но
неблагодарный
соловей,
вырвавшись
на
волю,
Después
que
se
vio
libre
voló,
voló
y
voló
Улетел,
улетел
и
улетел.
El
pobre
gorrioncillo
todavía
la
siguió
Бедный
воробышек
все
еще
следовал
за
ней,
A
ver
si
le
cumplía
lo
que
le
prometió
Чтобы
узнать,
сдержит
ли
она
свое
обещание,
La
malvada
calandria
esto
le
contestó
Но
злой
соловей
ответил
ему:
Yo
a
usted
ni
lo
conozco
ni
presa
he
sido
yo
Я
вас
не
знаю
и
не
была
в
плену.
El
pobre
gorrioncillo
de
ahí
se
devolvió
Бедный
воробышек
вернулся,
Se
paró
en
un
manzano
lloro,
lloro
y
lloro
На
яблоню
сел,
горевал,
плакал
и
плакал,
Ahora
en
esa
jaula
pendiente
de
un
balcón
Теперь
в
этой
клетке,
подвешенной
к
балкону,
Se
encuentra
el
gorrioncillo
cantando
su
dolor
Сидит
воробышек
и
поет
о
своей
печали.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.