Otro Mundo - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte перевод на русский

Otro Mundo

Señores, quiero decirles
Vengo a tomarme unos tragos
No están, quizás pa' saberlo
Hoy mi mujer, por fin se ha largado
No me pregunten cuál fue el motivo
Ni por la causa, ni la razón
Yo les invito unos tragos de vino
Ya que anda alegre mi corazón
La primer copa se la dedico
Al que ha sufrido igual que yo
Y la siguiente, ni les platico
Que de este mundo, yo ya me voy
Voy de parranda con mis amigos
A otro mundo, que sea mejor
Ahora el recuerdo no es mi enemigo
Yo quiero un trago, ya no hay dolor
Quizás el vino no sane heridas
Pero te ayuda a olvidar
Pongan canciones y otro tequila
Que esa mujer, no vuelva ya
Hoy mi refugio son las botellas
No ando borracho, ni piensen mal
Son mi cobija y lo hago por ellas
Por las mujeres que pagan mal
Voy de parranda con mis amigos
A otro mundo, que sea mejor
Ahora el recuerdo no es mi enemigo
Yo quiero un trago, ya no hay dolor

Другой мир

Господа, хочу сказать вам
Я пришёл выпить несколько рюмок
Не для того, чтоб вы знали
Что моя женщина наконец ушла
Не спрашивайте, в чём была причина
Ни из-за повода, ни из-за причины
Я угощаю вас глотками вина
Ведь теперь моё сердце весело
Первый бокал я посвящаю
Тому, кто страдал так же, как я
А о следующем я вам и не расскажу
Что из этого мира я уже ухожу
Иду гулять с моими друзьями
В другой мир, который будет лучше
Теперь воспоминание не враг мне
Я хочу рюмку, и нет уже боли
Может, вино и не залечит раны
Но помогает забыть
Ставьте песни и ещё текилу
Чтобы та женщина не вернулась уж
Сегодня моё убежище — это бутылки
Я не пьян, и не думайте плохого
Они мне укрытие, и я так делаю ради них
Ради женщин, которые плохо платят
Иду гулять с моими друзьями
В другой мир, который будет лучше
Теперь воспоминание не враг мне
Я хочу рюмку, и нет уже боли