Por Tu Maldito Amor - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte перевод на немецкий

Por Tu Maldito Amor

El día que te encontré me enamoré
Tú sabes que yo nunca lo he negado
Con sañas me lograste enloquecer
Y yo caí en tu trampa ilusionado

De pronto todo aquello terminó
Faltaste a la promesa de adorarnos
Me hundiste en el olvido por creer
Que a ti no llegarían jamás los años

Por tu maldito amor
No puedo terminar con tantas penas
Quisiera reventarme hasta las venas
Por tu maldito amor, por tu maldito amor
Por tu maldito amor
No logro acomodar mis sentimientos
Y el alma se me sigue consumiendo
Por tu maldito amor, por tu maldito amor

No quiero que regreses nunca, no
Prefiero mi derrota entre mis manos
Si ayer tu nombre tanto pronuncié
Hoy mírame rompiéndome mis labios

Por tu maldito amor
No logro acomodar mis sentimientos
Y el alma se me sigue consumiendo
Por tu maldito amor, por tu maldito amor

Wegen deiner verdammten Liebe

An dem Tag, als ich dich traf, verliebte ich mich
Du weißt, ich habe das nie geleugnet
Mit Bösartigkeit brachtest du mich um den Verstand
Und ich fiel in deine Falle, voller Illusionen

Plötzlich war alles vorbei
Du brachst das Versprechen, uns zu lieben
Du stießest mich ins Vergessen, weil du glaubtest
Die Jahre würden niemals zu dir kommen

Wegen deiner verdammten Liebe
Kann ich nicht mit all dem Leid aufhören
Ich möchte mir die Adern aufreißen
Wegen deiner verdammten Liebe, wegen deiner verdammten Liebe
Wegen deiner verdammten Liebe
Kann ich meine Gefühle nicht in Ordnung bringen
Und meine Seele verzehrt sich weiter
Wegen deiner verdammten Liebe, wegen deiner verdammten Liebe

Ich will nicht, dass du jemals zurückkommst, nein
Ich ziehe meine Niederlage in meinen Händen vor
Wenn ich gestern deinen Namen so oft aussprach
Dann sieh mich heute an, wie ich mir die Lippen zerreisse

Wegen deiner verdammten Liebe
Kann ich meine Gefühle nicht in Ordnung bringen
Und meine Seele verzehrt sich weiter
Wegen deiner verdammten Liebe, wegen deiner verdammten Liebe