Porque Me La Quitaste - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte перевод на русский

Porque Me La Quitaste

Ya tengo varias noches tomando en las cantinas
Curándome esta herida que me hace tanto mal
El corazón lo siento partido en mil pedazos
Quisiera darme un tiro para no sufrir más

Señor, ¿por qué dejaste que yo la conociera?
Ahora al estar sin ella no puedo soportar

Me estoy muriendo en vida, perdido en las cantinas
Quererla es mi destino, no la puedo olvidar

Besando su retrato me paso a cada rato
No puedo estar sin ella, por Dios, no aguanto más
Señor, dile que vuelva que me hace mucha falta
Que ya mis pobres ojos se cansan de llorar

¿Por qué me la quitaste cuando más la quería?
Devuélvela a mis brazos, no quiero sufrir más

Señor, ¿por qué dejaste que yo la conociera?
Ahora al estar sin ella no puedo soportar

Me estoy muriendo en vida, perdido en las cantinas
Quererla es mi destino, no la puedo olvidar

Besando su retrato me paso a cada rato
No puedo estar sin ella, por Dios, no aguanto más
Señor, dile que vuelva que me hace mucha falta
Que ya mis pobres ojos se cansan de llorar

¿Por qué me la quitaste cuando más la quería?
Devuélvela a mis brazos, no quiero sufrir más

Зачем ты её у меня забрала

Уже несколько ночей я пью в кабаках,
Залечивая эту рану, что причиняет столько зла.
Сердце чувствую разбитым на тысячу осколков,
Хочется застрелиться, чтобы больше не страдать.

Господи, зачем Ты позволил мне её узнать?
Теперь, без неё, я не могу этого выдержать.

Я умираю заживо, потерянный в кабаках,
Любить её — мой удел, я не могу её забыть.

Целую её портрет, делаю это постоянно,
Не могу без неё, ради Бога, я больше не могу терпеть.
Господи, скажи ей вернуться, она мне очень нужна,
Что мои бедные глаза уже устали от слёз.

Зачем ты забрал её у меня, когда я любил сильней всего?
Верни её в мои объятия, я не хочу больше страдать.

Господи, зачем Ты позволил мне её узнать?
Теперь, без неё, я не могу этого выдержать.

Я умираю заживо, потерянный в кабаках,
Любить её — мой удел, я не могу её забыть.

Целую её портрет, делаю это постоянно,
Не могу без неё, ради Бога, я больше не могу терпеть.
Господи, скажи ей вернуться, она мне очень нужна,
Что мои бедные глаза уже устали от слёз.

Зачем ты забрал её у меня, когда я любил сильней всего?
Верни её в мои объятия, я не хочу больше страдать.