Que voy a hacer sin ti - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte перевод на немецкий

Que voy a hacer sin ti

Qué voy a hacer sin ti
Cuando te vayas
Qué voy a hacer sin ti
Cuando no estés
Mi barca se ira a anclar
En otra playa
Y tu vas a olvidar
Mis noches junto a ti

Qué voy a hacer sin ti
Cuando me encuentre solo
Y quiera estar contigo
Y ya no pueda ser
Mi anhelo se hará
Nada en la distancia
Y mi voz se perderá
Con otro amanecer.

Abrázame
Di que no ha sido una aventura
Dime que tu también me extrañaras
Demuéstrame que aquí no se termina
Y que este adiós de hoy no es el final.

Qué voy a hacer sin ti
Cuando amanezca el día
Que voy a hacer sin ti al despertar
Mis manos apretadas a tu ausencia
Que voy a hacer sin ti mi amor si te vas.

Abrázame, di que no ha sido una aventura
Dime que tu también me extrañaras
Demuéstrame que aquí no se termina
Y que este adiós de hoy no es el final.

Qué voy a hacer sin ti
Cuando amanezca el día
Que voy a hacer sin ti al despertar
Mis manos apretadas a tu ausencia
Que voy a hacer sin ti mi amor si te vas

Was soll ich ohne dich tun

Was soll ich ohne dich tun
Wenn du gehst
Was soll ich ohne dich tun
Wenn du nicht da bist
Mein Boot wird ankern
An einem anderen Strand
Und du wirst vergessen
Meine Nächte mit dir

Was soll ich ohne dich tun
Wenn ich allein bin
Und bei dir sein will
Und es nicht mehr sein kann
Meine Sehnsucht wird
Nichts in der Ferne
Und meine Stimme wird sich verlieren
Mit einem anderen Morgengrauen.

Umarme mich
Sag, dass es kein Abenteuer war
Sag mir, dass du mich auch vermissen wirst
Beweise mir, dass es hier nicht endet
Und dass dieser heutige Abschied nicht das Ende ist.

Was soll ich ohne dich tun
Wenn der Tag anbricht
Was soll ich ohne dich tun beim Erwachen
Meine Hände umklammern deine Abwesenheit
Was soll ich ohne dich tun, meine Liebe, wenn du gehst.

Umarme mich, sag, dass es kein Abenteuer war
Sag mir, dass du mich auch vermissen wirst
Beweise mir, dass es hier nicht endet
Und dass dieser heutige Abschied nicht das Ende ist.

Was soll ich ohne dich tun
Wenn der Tag anbricht
Was soll ich ohne dich tun beim Erwachen
Meine Hände umklammern deine Abwesenheit
Was soll ich ohne dich tun, meine Liebe, wenn du gehst