Recuérdenme Cantando - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte перевод на немецкий

Recuérdenme Cantando

Cuando yo me muera no quiero que lloren
No quiero tristezas en su corazón
Quiero que me canten muchas canciones
Y en lugar de flores me pongan licor

Dentro de mi caja pongan mi guitarra
Pa' morir cantando por mi ultimo adiós
Quiero irme cantando porque así es mi vida
Soy un hombre alegre y que viva el amor

No quiero tristezas, no quiero que lloren
Cuando ya me lleven con rumbo al panteón
Que todos contentos me entierren cantando
Que me lleve el diablo, esa es mi canción

Yo no quiero lujos en mi sepultura
Solo con mi nombre una cruz quiero yo
También una misa de cuerpo presente
Quiero que mi gente me recuerde cantando

No quiero tristezas, no quiero que lloren
Cuando ya me lleven con rumbo al panteón
Que todos contentos me entierren cantando
Que me lleve el diablo, esa es mi canción

Erinnert euch an mich beim Singen

Wenn ich sterbe, möchte ich nicht, dass ihr weint
Ich will keine Trauer in eurem Herzen
Ich will, dass ihr mir viele Lieder singt
Und statt Blumen legt mir Schnaps hin

Legt meine Gitarre in meinen Sarg
Um singend zu sterben für meinen letzten Abschied
Ich will singend gehen, denn so ist mein Leben
Ich bin ein fröhlicher Mann und es lebe die Liebe

Ich will keine Trauer, ich will nicht, dass ihr weint
Wenn man mich schon zum Friedhof bringt
Dass alle mich singend und fröhlich begraben
Dass der Teufel mich hole, das ist mein Lied

Ich will keinen Prunk auf meinem Grab
Nur ein Kreuz mit meinem Namen will ich
Auch eine Messe mit anwesendem Leichnam
Ich will, dass sich meine Leute an mich singend erinnern

Ich will keine Trauer, ich will nicht, dass ihr weint
Wenn man mich schon zum Friedhof bringt
Dass alle mich singend und fröhlich begraben
Dass der Teufel mich hole, das ist mein Lied