Текст и перевод песни Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte - Vino Maldito

Vino Maldito

Ya no me queda nada en el mundo
Si lo que amaba ya lo perdí
Solo me queda un dolor profundo
En este mundo sera un sufrí
No hay que ser caso de lo que pasa
Si en este mundo mucho hay que ver
Hoy me desprecias sera el destino
Hay con el tiempo vendrá un querer
Vino maldito no vales nada
Tu solo sirves para perder
Quise tomarte para olvidarla
Pero fue en vano ya me amole.
No hay que ser caso de lo que pasa
Si en este mundo mucho hay que ver
Hoy me desprecias sera el destino
Hay con el tiempo vendrá un querer
Enamorada si no mi vida
Y fracasada no se porque
Solo les digo que nunca y nada
Ante el cariño de esa mujer.

Vin Maudit

Il ne me reste plus rien au monde
Si j'ai perdu ce que j'aimais
Il ne me reste plus qu'une profonde douleur
Dans ce monde, je souffrirai
Ne fais pas attention à ce qui se passe
S'il y a beaucoup à voir dans ce monde
Tu me méprises aujourd'hui, ce sera le destin
Avec le temps, un amour viendra
Vin maudit, tu ne vaux rien
Tu ne sers qu'à perdre
Je voulais te boire pour l'oublier
Mais c'était en vain, je me suis déjà brisé.
Ne fais pas attention à ce qui se passe
S'il y a beaucoup à voir dans ce monde
Tu me méprises aujourd'hui, ce sera le destin
Avec le temps, un amour viendra
Mon amour, si ce n'est pas ma vie
Et je suis une ratée, je ne sais pas pourquoi
Je vous dis seulement que jamais et rien
Devant l'amour de cette femme.