Текст и перевод песни Eliseo Robles - Así Me Muevo

Así Me Muevo

No encuentro las palabras correctas
De decirte en una forma directa que me gustas
Y le doy mil vueltas a mi cabeza y en la pared dibuje tu silueta
Y a tu rostro le puse los ojos del amor
Te conocí en la segunda cerveza
Ibas tan linda yo te vi en otra mesa tan hermosa
Y de pronto nos quedamos mirando tome el valor
Y me pare a tu lado te dije
Vamos a bailar aunque no bailo
Me gusto todo de ti tu linda forma de reír
Cuando te reías de mi porque no te podía seguir

Bailando sentí como en cada paso me enamoraba
No me importaba que la gente nos mirara
Para mi eramos solo tu y yo
Bailando hasta sentía que la pista se acababa
Se que recuerdas como mis manos sudaban
Por el nervio de tenerte junto a mi
Yo soy capaz de hacerlo todo por ti

Te conocí en la segunda cerveza
Ibas tan linda yo te vi en otra mesa tan hermosa
Y de pronto nos quedamos mirando tome el valor
Y me pare a tu lado te dije
Vamos a bailar aunque no bailo
Me gusto todo de ti tu linda forma de reír
Cuando te reías de mi porque no te podía seguir

Bailando sentí como en cada paso me enamoraba
No me importaba que la gente nos mirara
Para mi eramos solo tu y yo
Bailando hasta sentía que la pista se acababa
Se que recuerdas como mis manos sudaban
Por el nervio de tenerte junto a mi

Bailando sentí como en cada paso me enamoraba
No me importaba que la gente nos mirara
Para mi eramos solo tu y yo
Bailando hasta sentía que la pista se acababa
Se que recuerdas como mis manos sudaban
Por el nervio de tenerte junto a mi

C'est comme ça que je bouge

Je ne trouve pas les mots justes
Pour te dire directement que tu me plais
Je tourne et retourne la situation dans ma tête et j'ai dessiné ta silhouette sur le mur
Et j'ai mis des yeux d'amour sur ton visage
Je t'ai rencontrée lors de ma deuxième bière
Tu étais si belle, je t'ai vue à une autre table, si magnifique
Et soudain, nos regards se sont croisés, j'ai pris mon courage à deux mains
Je me suis approché de toi et je t'ai dit
On va danser, même si je ne sais pas danser
J'aime tout en toi, ta façon de rire
Quand tu riais de moi parce que je n'arrivais pas à te suivre

En dansant, j'ai senti que je tombais amoureux à chaque pas
Je ne me souciais pas de ce que les gens pensaient
Pour moi, il n'y avait que toi et moi
En dansant, j'avais l'impression que la piste allait se terminer
Je sais que tu te souviens comment mes mains étaient moites
À cause de la nervosité de te tenir près de moi
Je suis capable de tout faire pour toi

Je t'ai rencontrée lors de ma deuxième bière
Tu étais si belle, je t'ai vue à une autre table, si magnifique
Et soudain, nos regards se sont croisés, j'ai pris mon courage à deux mains
Je me suis approché de toi et je t'ai dit
On va danser, même si je ne sais pas danser
J'aime tout en toi, ta façon de rire
Quand tu riais de moi parce que je n'arrivais pas à te suivre

En dansant, j'ai senti que je tombais amoureux à chaque pas
Je ne me souciais pas de ce que les gens pensaient
Pour moi, il n'y avait que toi et moi
En dansant, j'avais l'impression que la piste allait se terminer
Je sais que tu te souviens comment mes mains étaient moites
À cause de la nervosité de te tenir près de moi

En dansant, j'ai senti que je tombais amoureux à chaque pas
Je ne me souciais pas de ce que les gens pensaient
Pour moi, il n'y avait que toi et moi
En dansant, j'avais l'impression que la piste allait se terminer
Je sais que tu te souviens comment mes mains étaient moites
À cause de la nervosité de te tenir près de moi