Текст и перевод песни Eliseo Robles - De Encino y Mezquite

De Encino y Mezquite

Corazón,
Yo quisiera,
Que fueras de madera pero de la mejor, no de cualquiera,
Quiera que fueras de encino y mezquite,
Que todo resistiera pero amando tu no finges,
Eres de carne corazón,
Y por eso te lastiman,
Se que sufres con su adiós,
Y lo malo que no olvidas,
Eres de carne y por amor,
Lo das todo hasta la vida,
No sabes decir que no,
Por eso te hacen heridas,
Corazón yo quisiera,
Que fueras de madera pero eres como yo quieres que vuelva,
Quisiera que fueras de encino y mezquite,
Que nada te doliera pero tu latido es triste,
Eres de carne y por amor,
Lo das todo hasta la vida,
No sabes decir que no,
Por eso te hacen heridas.

De Encino y Mezquite

Mon cœur,
Je voudrais,
Que tu sois en bois, mais du meilleur, pas n'importe lequel,
Je veux que tu sois en chêne et en mezquite,
Que tout résiste, mais en t'aimant, tu ne fais pas semblant,
Tu es en chair et en os, mon cœur,
Et c'est pour ça qu'on te fait mal,
Je sais que tu souffres de son adieu,
Et du mal que tu n'oublies pas,
Tu es en chair et en os, et par amour,
Tu donnes tout, jusqu'à ta vie,
Tu ne sais pas dire non,
C'est pour ça qu'on te fait des blessures,
Mon cœur, je voudrais,
Que tu sois en bois, mais tu es comme moi, tu veux qu'il revienne,
Je voudrais que tu sois en chêne et en mezquite,
Que rien ne te fasse mal, mais ton battement de cœur est triste,
Tu es en chair et en os, et par amour,
Tu donnes tout, jusqu'à ta vie,
Tu ne sais pas dire non,
C'est pour ça qu'on te fait des blessures.