Текст и перевод песни Elissa - Ahla Dounya

Ahla Dounya

احتارت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي
احتارت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي

يا أحلى دنيا عشتها في الكون بحاله
في عينيك ليالي عشقتها أول ما مالوا
يا أحلى دنيا عشتها في الكون بحاله
في عينيك ليالي عشقتها أول ما مالوا
كلمة يا عمري قلتها لحظة لقانا
ما أعرفش قلبي لما شافك إيه جراله؟!

طول عمري خايفة أحب وأعشق زي كل الناس
لأني ما أملكش في حياتي غير حبة الإحساس
طول عمري خايفة أحب وأعشق زي كل الناس
لأني ما أملكش في حياتي غير حبة الإحساس

شوفتك ملكت كل شيء فيا بثواني
علمت قلبي إزاي يحب ويعرف الإخلاص

احتارت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي
احتارت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي

احتارت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي
احتارت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي

يا أحلى دنيا عشتها في الكون بحاله
في عينيك ليالي عشقتها أول ما مالوا
يا أحلى دنيا عشتها في الكون بحاله
في عينيك ليالي عشقتها أول ما مالوا
كلمة يا عمري قلتها لحظة لقانا
ما أعرفش قلبي لما شافك إيه جراله؟!

طول عمري خايفة أحب وأعشق زي كل الناس
لأني ما أملكش في حياتي غير حبة الإحساس
طول عمري خايفة أحب وأعشق زي كل الناس
لأني ما أملكش في حياتي غير حبة الإحساس
شوفتك ملكت كل شيء فيا بثواني
علمت قلبي إزاي يحب ويعرف الإخلاص

احتارت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي
احتارت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي

Ahla Dounya

I don't know if I should complain, tell you, or cry with happiness
My longing for you, my love, I pray that you will be one day part of my destiny
I don't know if I should complain, tell you, or cry with happiness
My longing for you, my love, I pray that you will be one day part of my destiny

Oh, the sweetest world I've lived in, in the whole universe
In your eyes, I've spent nights that I fell in love with the moment they fell
Oh, the sweetest world I've lived in, in the whole universe
In your eyes, I've spent nights that I fell in love with the moment they fell
I said "my life" the moment we met
I don't know what happened to my heart when it saw you?

My whole life I've been afraid to love and adore like everyone else
Because I don't own anything in my life, except a little bit of feeling
My whole life I've been afraid to love and adore like everyone else
Because I don't own anything in my life, except a little bit of feeling

Seeing you, you took over everything in me in seconds
You taught my heart how to love and know loyalty

I don't know if I should complain, tell you, or cry with happiness
My longing for you, my love, I pray that you will be one day part of my destiny
I don't know if I should complain, tell you, or cry with happiness
My longing for you, my love, I pray that you will be one day part of my destiny

I don't know if I should complain, tell you, or cry with happiness
My longing for you, my love, I pray that you will be one day part of my destiny
I don't know if I should complain, tell you, or cry with happiness
My longing for you, my love, I pray that you will be one day part of my destiny

Oh, the sweetest world I've lived in, in the whole universe
In your eyes, I've spent nights that I fell in love with the moment they fell
Oh, the sweetest world I've lived in, in the whole universe
In your eyes, I've spent nights that I fell in love with the moment they fell
I said "my life" the moment we met
I don't know what happened to my heart when it saw you?

My whole life I've been afraid to love and adore like everyone else
Because I don't own anything in my life, except a little bit of feeling
My whole life I've been afraid to love and adore like everyone else
Because I don't own anything in my life, except a little bit of feeling
Seeing you, you took over everything in me in seconds
You taught my heart how to love and know loyalty

I don't know if I should complain, tell you, or cry with happiness
My longing for you, my love, I pray that you will be one day part of my destiny
I don't know if I should complain, tell you, or cry with happiness
My longing for you, my love, I pray that you will be one day part of my destiny