Текст и перевод песни Elissa - Ajmal Ihssas

Ajmal Ihssas

أجمل إحساس في الكون إنك تعشق بجنون وده حالي معاك
خلتني أعيش أيام مليانة بشوق وغرام دوبني هواك
أجمل إحساس في الكون إنك تعشق بجنون وده حالي معاك
خلتني أعيش أيام مليانة بشوق وغرام دوبني هواك

عشقاك بجنون روحي أنا قلبي المفتون كله منى
وياك بيعيش أحلى هنا حبيبي أنا يا روحي أنا
عشقاك بجنون روحي أنا قلبي المفتون (آه، آه) كله منى
وياك بيعيش أحلى هنا حبيبي أنا يا روحي أنا

يا ويلي يا ناري قل لي إزاي أداري
شوقي ولهفة قلبي في قربك حتى وإحنا سوا
بتنور سنيني وبيكبر حنيني
قرب مني تعالى في حضني وإملى حياتي هوى
يا ويلي يا ناري قل لي إزاي أداري
شوقي ولهفة قلبي في قربك حتى وإحنا سوا
بتنور سنيني وبيكبر حنيني
قرب مني تعالى في حضني وإملى حياتي هوى

عشقاك بجنون روحي أنا قلبي المفتون كله منى
وياك بيعيش أحلى هنا حبيبي أنا يا روحي أنا
عشقاك بجنون روحي أنا قلبي المفتون (آه، آه) كله منى
وياك بيعيش أحلى هنا حبيبي أنا يا روحي أنا

غيرني بثواني إحساسي اللي جاني
أول مرة أحس بدنيا حلوة في عيني كده
إيه أتمنى تاني فيه كل الأماني
ده إنت مليت الدنيا عليا بالأشواق والهنا

عشقاك بجنون روحي أنا قلبي المفتون كله منى
وياك بيعيش أحلى هنا حبيبي أنا يا روحي أنا
عشقاك بجنون روحي أنا قلبي المفتون (آه، آه) كله منى
وياك بيعيش أحلى هنا حبيبي أنا يا روحي أنا

أجمل إحساس في الكون إنك تعشق بجنون وده حالي معاك
خلتني أعيش أيام مليانة بشوق وغرام دوبني هواك
أجمل إحساس في الكون إنك تعشق بجنون وده حالي معاك
خلتني أعيش أيام مليانة بشوق وغرام دوبني هواك

Ajmal Ihssas

La plus belle sensation dans l'univers, c'est d'aimer avec passion, et c'est mon cas avec toi.
Tu m'as fait vivre des jours remplis de désir et d'amour, ton amour m'a fait fondre.
La plus belle sensation dans l'univers, c'est d'aimer avec passion, et c'est mon cas avec toi.
Tu m'as fait vivre des jours remplis de désir et d'amour, ton amour m'a fait fondre.

Je t'aime avec passion, mon âme, mon cœur est envoûté, tout est à toi.
Avec toi, la vie est plus belle ici, mon amour, mon âme, c'est toi.
Je t'aime avec passion, mon âme, mon cœur est envoûté (ah, ah), tout est à toi.
Avec toi, la vie est plus belle ici, mon amour, mon âme, c'est toi.

Oh mon Dieu, oh mon feu, dis-moi comment puis-je cacher
Mon désir et l'impatience de mon cœur près de toi, même quand nous sommes ensemble.
Tu éclaires mes années et mon amour grandit.
Approche-toi, viens dans mes bras et remplis ma vie de ton amour.
Oh mon Dieu, oh mon feu, dis-moi comment puis-je cacher
Mon désir et l'impatience de mon cœur près de toi, même quand nous sommes ensemble.
Tu éclaires mes années et mon amour grandit.
Approche-toi, viens dans mes bras et remplis ma vie de ton amour.

Je t'aime avec passion, mon âme, mon cœur est envoûté, tout est à toi.
Avec toi, la vie est plus belle ici, mon amour, mon âme, c'est toi.
Je t'aime avec passion, mon âme, mon cœur est envoûté (ah, ah), tout est à toi.
Avec toi, la vie est plus belle ici, mon amour, mon âme, c'est toi.

Tu as changé en quelques secondes mon sentiment qui m'est venu.
Pour la première fois, je sens que le monde est beau à mes yeux.
Que pourrais-je souhaiter de plus, j'ai tous mes désirs.
Tu as rempli ma vie de désir et de bonheur.

Je t'aime avec passion, mon âme, mon cœur est envoûté, tout est à toi.
Avec toi, la vie est plus belle ici, mon amour, mon âme, c'est toi.
Je t'aime avec passion, mon âme, mon cœur est envoûté (ah, ah), tout est à toi.
Avec toi, la vie est plus belle ici, mon amour, mon âme, c'est toi.

La plus belle sensation dans l'univers, c'est d'aimer avec passion, et c'est mon cas avec toi.
Tu m'as fait vivre des jours remplis de désir et d'amour, ton amour m'a fait fondre.
La plus belle sensation dans l'univers, c'est d'aimer avec passion, et c'est mon cas avec toi.
Tu m'as fait vivre des jours remplis de désir et d'amour, ton amour m'a fait fondre.