Bastanak - Elissa перевод на немецкий

Bastanak

ليه أسمع كلامه وأحلم معاه وأتشد ليه
فجأة الغرام يطلع كلام عشمني بيه
ومين عارف أكيد قابل غرام تاني
وإيه تاني هواه مخبيه

ليه أرضى بعذاب قلبي اللي داب من عشقي ليه
أيام جميلة في عمرنا وهانت عليه
حرام ينسى اللي كان بيننا وينساني
وأنا بس اللي أفكر فيه

بستناك وبتمنى أعيش العمر كله حبيبي معاك
ومش عارفة ده أمتى الشوق يخلي هواك يتمناك
مش ناسياك وفي بعادك ليالي حلمت بإني بعيش وياك
نسيت كل اللي بيننا إزاي وبعت هواك وبعت هواك

ياه فاتت ليالي صبرت فيها وخدت إيه
غير الفراق اللي إنكتبلي وعيشت فيه
وغاب عني وفراقه حبيبي شئ تاني
عذاب مش بالكلام أحكيه

إيه معنى الحياة بعدك هعيشها واحتاج لأيه
لو عالسؤال في اليوم بقول مية ألف ليه
سنين فاتت ولسه عيونه وحشاني
ومش بنساك

بستناك وبتمنى أعيش العمر كله حبيبي معاك
ومش عارفة ده أمتى الشوق يخلي هواك يتمناك
مش ناسياك وفي بعادك ليالي أحلم بإني بعيش وياك
نسيت كل اللي بيننا إزاي وبعت هواك وبعت هواك

ليه تفارق ويبعد قال وينساني وروحي معاه
فاتت ليالي صبرت فيها وخدت إيه من بعد هواه

بستناك وبتمنى أعيش العمر كله حبيبي معاك
ومش عارفه ده أمتى الشوق يخلي هواك يتمناك
مش ناسياك وفي بعادك ليالي أحلم بإني بعيش وياك
نسيت كل اللي بيننا إزاي وبعت هواك وبعت هواك

بستناك وبتمنى أعيش العمر كله حبيبي معاك
ومش عارفه ده إمتى الشوق يخلي هواك يتمناك
مش ناسياك وفي بعادك ليالي أحلم بإني بعيش وياك
نسيت كل اللي بيننا إزاي وبعت هواك وبعت هواك

بستناك وبتمنى أعيش العمر كله حبيبي معاك
ومش عارفه ده إمتى الشوق يخلي هواك

Ich warte auf dich

Warum sollte ich auf seine Worte hören, mit ihm träumen und mich zu ihm hingezogen fühlen?
Plötzlich erweist sich die Liebe als leere Worte, die mir Hoffnung machten.
Und wer weiß, vielleicht hat er schon eine neue Liebe gefunden.
Und was verbirgt er sonst noch in seiner Liebe?

Warum sollte ich das Leiden meines Herzens akzeptieren, das aus Liebe zu ihm schmolz?
Schöne Tage in unserem Leben, und er hat sie einfach aufgegeben.
Es ist eine Schande, dass er vergisst, was zwischen uns war, und mich vergisst.
Und ich bin die Einzige, die an ihn denkt.

Ich warte auf dich und wünsche mir, mein ganzes Leben mit dir zu verbringen, mein Geliebter.
Und ich weiß nicht, wann die Sehnsucht deine Liebe dazu bringt, sich nach dir zu sehnen.
Ich vergesse dich nicht, und in deiner Abwesenheit habe ich Nächte lang geträumt, dass ich mit dir lebe.
Wie konntest du alles zwischen uns vergessen, deine Liebe verraten, deine Liebe verraten?

Oh, Nächte sind vergangen, in denen ich geduldig war, und was habe ich bekommen?
Außer der Trennung, die mir bestimmt war und in der ich lebte.
Er ist von mir gegangen, und seine Trennung, mein Geliebter, ist etwas anderes.
Ein Leid, das ich nicht mit Worten beschreiben kann.

Was ist der Sinn des Lebens nach dir? Wie soll ich leben und wonach soll ich mich sehnen?
Wenn du fragst, sage ich jeden Tag hunderttausend Mal "warum".
Jahre sind vergangen, und ich vermisse seine Augen immer noch.
Und ich vergesse dich nicht.

Ich warte auf dich und wünsche mir, mein ganzes Leben mit dir zu verbringen, mein Geliebter.
Und ich weiß nicht, wann die Sehnsucht deine Liebe dazu bringt, sich nach dir zu sehnen.
Ich vergesse dich nicht, und in deiner Abwesenheit träume ich Nächte lang, dass ich mit dir lebe.
Wie konntest du alles zwischen uns vergessen, deine Liebe verraten, deine Liebe verraten?

Warum trennst du dich, gehst weg, sagst, du vergisst mich, während meine Seele bei dir ist?
Nächte sind vergangen, in denen ich geduldig war, und was habe ich nach seiner Liebe bekommen?

Ich warte auf dich und wünsche mir, mein ganzes Leben mit dir zu verbringen, mein Geliebter.
Und ich weiß nicht, wann die Sehnsucht deine Liebe dazu bringt, sich nach dir zu sehnen.
Ich vergesse dich nicht, und in deiner Abwesenheit träume ich Nächte lang, dass ich mit dir lebe.
Wie konntest du alles zwischen uns vergessen, deine Liebe verraten, deine Liebe verraten?

Ich warte auf dich und wünsche mir, mein ganzes Leben mit dir zu verbringen, mein Geliebter.
Und ich weiß nicht, wann die Sehnsucht deine Liebe dazu bringt, sich nach dir zu sehnen.
Ich vergesse dich nicht, und in deiner Abwesenheit träume ich Nächte lang, dass ich mit dir lebe.
Wie konntest du alles zwischen uns vergessen, deine Liebe verraten, deine Liebe verraten?

Ich warte auf dich und wünsche mir, mein ganzes Leben mit dir zu verbringen, mein Geliebter.
Und ich weiß nicht, wann die Sehnsucht deine Liebe dazu bringt...