Текст и перевод песни Elissa - Bastanak

Bastanak

ليه أسمع كلامه وأحلم معاه وأتشد ليه
فجأة الغرام يطلع كلام عشمني بيه
ومين عارف أكيد قابل غرام تاني
وإيه تاني هواه مخبيه

ليه أرضى بعذاب قلبي اللي داب من عشقي ليه
أيام جميلة في عمرنا وهانت عليه
حرام ينسى اللي كان بيننا وينساني
وأنا بس اللي أفكر فيه

بستناك وبتمنى أعيش العمر كله حبيبي معاك
ومش عارفة ده أمتى الشوق يخلي هواك يتمناك
مش ناسياك وفي بعادك ليالي حلمت بإني بعيش وياك
نسيت كل اللي بيننا إزاي وبعت هواك وبعت هواك

ياه فاتت ليالي صبرت فيها وخدت إيه
غير الفراق اللي إنكتبلي وعيشت فيه
وغاب عني وفراقه حبيبي شئ تاني
عذاب مش بالكلام أحكيه

إيه معنى الحياة بعدك هعيشها واحتاج لأيه
لو عالسؤال في اليوم بقول مية ألف ليه
سنين فاتت ولسه عيونه وحشاني
ومش بنساك

بستناك وبتمنى أعيش العمر كله حبيبي معاك
ومش عارفة ده أمتى الشوق يخلي هواك يتمناك
مش ناسياك وفي بعادك ليالي أحلم بإني بعيش وياك
نسيت كل اللي بيننا إزاي وبعت هواك وبعت هواك

ليه تفارق ويبعد قال وينساني وروحي معاه
فاتت ليالي صبرت فيها وخدت إيه من بعد هواه

بستناك وبتمنى أعيش العمر كله حبيبي معاك
ومش عارفه ده أمتى الشوق يخلي هواك يتمناك
مش ناسياك وفي بعادك ليالي أحلم بإني بعيش وياك
نسيت كل اللي بيننا إزاي وبعت هواك وبعت هواك

بستناك وبتمنى أعيش العمر كله حبيبي معاك
ومش عارفه ده إمتى الشوق يخلي هواك يتمناك
مش ناسياك وفي بعادك ليالي أحلم بإني بعيش وياك
نسيت كل اللي بيننا إزاي وبعت هواك وبعت هواك

بستناك وبتمنى أعيش العمر كله حبيبي معاك
ومش عارفه ده إمتى الشوق يخلي هواك

Je t'attends

Pourquoi devrais-je écouter ses paroles, rêver avec lui et me laisser attirer par lui ?
Soudainement, l'amour se transforme en paroles qui m'ont fait espérer.
Qui sait, il a peut-être déjà rencontré un autre amour.
Et que cache-t-il d'autre dans son cœur ?

Pourquoi devrais-je accepter la torture de mon cœur qui fond pour lui ?
Des jours heureux dans notre vie, il s'en est désintéressé.
C'est dommage qu'il oublie ce que nous avions, qu'il m'oublie.
Et moi, je suis la seule à penser à lui.

Je t'attends et j'espère vivre toute ma vie avec toi, mon amour.
Je ne sais pas quand ce désir rendra ton amour impatient de me retrouver.
Je ne t'oublie pas et dans ton absence, je rêve d'une vie avec toi.
Comment as-tu oublié tout ce que nous avions, tu as trahi notre amour, tu as trahi notre amour.

Oh, combien de nuits j'ai patienté, qu'ai-je obtenu ?
Sauf la séparation qui m'a été écrite et dans laquelle j'ai vécu.
Il s'est absenté et la séparation d'avec mon amour est quelque chose de différent.
Une souffrance que je ne peux pas décrire avec des mots.

Quel est le sens de la vie après toi ? Comment vais-je la vivre, de quoi ai-je besoin ?
Si je pose une question, je la répète cent mille fois par jour.
Des années se sont écoulées, mais ses yeux me manquent toujours.
Je ne t'oublie pas.

Je t'attends et j'espère vivre toute ma vie avec toi, mon amour.
Je ne sais pas quand ce désir rendra ton amour impatient de me retrouver.
Je ne t'oublie pas et dans ton absence, je rêve d'une vie avec toi.
Comment as-tu oublié tout ce que nous avions, tu as trahi notre amour, tu as trahi notre amour.

Pourquoi t'éloignes-tu, te sépares-tu de moi et m'oublies-tu, mon âme est avec toi ?
Combien de nuits j'ai patienté, qu'ai-je obtenu après ton amour ?

Je t'attends et j'espère vivre toute ma vie avec toi, mon amour.
Je ne sais pas quand ce désir rendra ton amour impatient de me retrouver.
Je ne t'oublie pas et dans ton absence, je rêve d'une vie avec toi.
Comment as-tu oublié tout ce que nous avions, tu as trahi notre amour, tu as trahi notre amour.

Je t'attends et j'espère vivre toute ma vie avec toi, mon amour.
Je ne sais pas quand ce désir rendra ton amour impatient de me retrouver.
Je ne t'oublie pas et dans ton absence, je rêve d'une vie avec toi.
Comment as-tu oublié tout ce que nous avions, tu as trahi notre amour, tu as trahi notre amour.

Je t'attends et j'espère vivre toute ma vie avec toi, mon amour.
Je ne sais pas quand ce désir rendra ton amour impatient de me retrouver.