Enta W Maii - Elissa перевод на немецкий

Enta W Maii

مين قال انه البكي . من الوجع بيكون ؟!
مين قال إنه الدمع . بارض الحزن مدفون ؟!!

مين قال انه البكي . من الوجع بيكون ؟!
مين قال إنه الدمع . بأرض الحزن مدفون ؟!!
القال ما جرب بعد . تبكي فرح العيون!
القال ماجرب بعد . حدك بيوم يكون!
انت ومعي . عم تختلط كل المشاعر سوا!

بضحك و ببكي و بختنق . آااه من كتر الهوا
إنت و معي . انا بنكشف . عم بعترف!
عم بكتشف حالي أنا . انت ومعي!!

إنت و معى . أنا بنكشف . عم بعترف!
عم بكتشف حالي أنا . انت ومعى!!
مين قال انه الوفا . ما بينوصف ع اوراق!!
مين قال إنه الغفا . بيريح المشتاق!!
مين قال انه الوفى . مابينوصف ع أوراق!!

مين قال إنه الغفى . بيريح المشتاق!!
القال ما جرب بعد . بس يلتقوا العشاق!
القال ما جرب بعد . لما القلب يشتاق!
انت ومعي . حدي الدني كلها بحالة صلا!
دمعة سعادة و مرجلة . اه عم نزلها!

إنت ومعي . انا بناسر . عم برتجل!
عم بنتصر ع حالي انا . إنت و معي!!
إنت ومعى . انا بنأسر . عم برتجل!
عم بنتصر ع حالي أنا . إنت و معى!!

Wenn du bei mir bist

Wer sagt, dass Weinen immer aus Schmerz entsteht?
Wer sagt, dass Tränen im Land der Trauer begraben sind?

Wer sagt, dass Weinen immer aus Schmerz entsteht?
Wer sagt, dass Tränen im Land der Trauer begraben sind?
Wer das sagt, hat noch nie erlebt, wie Freudentränen fließen!
Wer das sagt, hat noch nie erlebt, wie es ist, wenn du bei mir bist!
Wenn du bei mir bist, vermischen sich alle Gefühle!

Ich lache, weine und ersticke fast vor lauter Liebe.
Wenn du bei mir bist, öffne ich mich, gestehe ich!
Ich entdecke mich selbst, wenn du bei mir bist!

Wenn du bei mir bist, öffne ich mich, gestehe ich!
Ich entdecke mich selbst, wenn du bei mir bist!
Wer sagt, dass Treue nicht auf Papier beschrieben werden kann?
Wer sagt, dass Schlaf den Sehnenden Erleichterung bringt?
Wer sagt, dass Treue nicht auf Papier beschrieben werden kann?

Wer sagt, dass Schlaf den Sehnenden Erleichterung bringt?
Wer das sagt, hat noch nie erlebt, wie Liebende sich treffen!
Wer das sagt, hat noch nie erlebt, wie das Herz sich sehnt!
Wenn du bei mir bist, ist die ganze Welt im Gebetszustand!
Eine Träne des Glücks und der Stärke, ja, die vergieße ich!

Wenn du bei mir bist, bin ich gefangen, improvisiere ich!
Ich siege über mich selbst, wenn du bei mir bist!
Wenn du bei mir bist, bin ich gefangen, improvisiere ich!
Ich siege über mich selbst, wenn du bei mir bist!