Karahni - Elissa перевод на немецкий

Karahni

ما بدي تقرب ليي، وتسلم عادي عليي
كأني حدا عرفته، وخلصت الخبرية
حسلي شي كرهني، عصب لما تلمحني
اطلع بقسوة فيي، ساعتها بتريحني

ما بدي تقرب ليي، وتسلم عادي عليي
كأني حدا عرفته، وخلصت الخبرية
حسلي شي كرهني، عصب لما تلمحني
اطلع بقسوة فيي، ساعتها بتريحني

أنا ما بدي ياك بس ما بدي تنساني
اللي عيشته معي ممنوع تعيشه مع حدا تاني
ضلك حبني عن بعد وتخيل إنَ مع بعض
حسسني أنا وقدامك إنه وقفت فيك الأرض

أنا ما بدي ياك بس ما بدي تنساني
اللي عيشته معي ممنوع تعيشه مع حدا تاني
ضلك حبني عن بعد وتخيل إن مع بعض
حسسني أنا وقدامك إنه وقفت فيك الأرض

بعدك بس يمرق اسمي، بتخلق جواتك أزمة
ضلك ضعيف قبالي، حسسني إني مهمة
كرهني وقتها بتثبتلي، ما قدرت تلاقي متلي
وإنه اللي عرفتها بعدي، ما عبتلك محلي

بعدك بس يمرق اسمي، بتخلق جواتك أزمة
ضلك ضعيف قبالي، حسسني إني مهمة
كرهني وقتها بتثبتلي، ما قدرت تلاقي متلي
وإنه اللي عرفتها بعدي، ما عبتلك محلي

أنا ما بدي ياك بس ما بدي تنساني
اللي عيشته معي ممنوع تعيشه مع حدا تاني
ضلك حبني عن بعد وتخيل إن مع بعض
حسسني أنا وقدامك إنه وقفت فيك الأرض

أنا ما بدي ياك بس ما بدي تنساني
اللي عيشته معي ممنوع تعيشه مع حدا تاني
ضلك حبني عن بعد وتخيل إنَ مع بعض
حسسني أنا وقدامك إنه وقفت فيك الأرض

Hasse Mich

Ich will nicht, dass du mir nahe kommst und mich normal begrüßt,
als wäre ich jemand, den du kanntest, und die Geschichte ist vorbei.
Lass mich etwas fühlen, das mich hassen lässt, werde wütend, wenn du mich siehst,
schau mich mit Härte an, dann beruhigst du mich.

Ich will nicht, dass du mir nahe kommst und mich normal begrüßt,
als wäre ich jemand, den du kanntest, und die Geschichte ist vorbei.
Lass mich etwas fühlen, das mich hassen lässt, werde wütend, wenn du mich siehst,
schau mich mit Härte an, dann beruhigst du mich.

Ich will dich nicht, aber ich will nicht, dass du mich vergisst.
Was du mit mir erlebt hast, darfst du mit niemand anderem erleben.
Liebe mich weiterhin aus der Ferne und stell dir vor, wir wären zusammen.
Gib mir das Gefühl, dass vor dir die Welt stehen geblieben ist.

Ich will dich nicht, aber ich will nicht, dass du mich vergisst.
Was du mit mir erlebt hast, darfst du mit niemand anderem erleben.
Liebe mich weiterhin aus der Ferne und stell dir vor, wir wären zusammen.
Gib mir das Gefühl, dass vor dir die Welt stehen geblieben ist.

Immer noch, wenn mein Name fällt, entsteht in dir eine Krise.
Bleib schwach vor mir, gib mir das Gefühl, wichtig zu sein.
Hasse mich, dann beweist du mir, dass du niemanden wie mich finden konntest,
und dass die, die du nach mir kennengelernt hast, meinen Platz nicht füllen konnte.

Immer noch, wenn mein Name fällt, entsteht in dir eine Krise.
Bleib schwach vor mir, gib mir das Gefühl, wichtig zu sein.
Hasse mich, dann beweist du mir, dass du niemanden wie mich finden konntest,
und dass die, die du nach mir kennengelernt hast, meinen Platz nicht füllen konnte.

Ich will dich nicht, aber ich will nicht, dass du mich vergisst.
Was du mit mir erlebt hast, darfst du mit niemand anderem erleben.
Liebe mich weiterhin aus der Ferne und stell dir vor, wir wären zusammen.
Gib mir das Gefühl, dass vor dir die Welt stehen geblieben ist.

Ich will dich nicht, aber ich will nicht, dass du mich vergisst.
Was du mit mir erlebt hast, darfst du mit niemand anderem erleben.
Liebe mich weiterhin aus der Ferne und stell dir vor, wir wären zusammen.
Gib mir das Gefühl, dass vor dir die Welt stehen geblieben ist.