Текст и перевод песни Elissa - Karahni

Karahni

ما بدي تقرب ليي، وتسلم عادي عليي
كأني حدا عرفته، وخلصت الخبرية
حسلي شي كرهني، عصب لما تلمحني
اطلع بقسوة فيي، ساعتها بتريحني

ما بدي تقرب ليي، وتسلم عادي عليي
كأني حدا عرفته، وخلصت الخبرية
حسلي شي كرهني، عصب لما تلمحني
اطلع بقسوة فيي، ساعتها بتريحني

أنا ما بدي ياك بس ما بدي تنساني
اللي عيشته معي ممنوع تعيشه مع حدا تاني
ضلك حبني عن بعد وتخيل إنَ مع بعض
حسسني أنا وقدامك إنه وقفت فيك الأرض

أنا ما بدي ياك بس ما بدي تنساني
اللي عيشته معي ممنوع تعيشه مع حدا تاني
ضلك حبني عن بعد وتخيل إن مع بعض
حسسني أنا وقدامك إنه وقفت فيك الأرض

بعدك بس يمرق اسمي، بتخلق جواتك أزمة
ضلك ضعيف قبالي، حسسني إني مهمة
كرهني وقتها بتثبتلي، ما قدرت تلاقي متلي
وإنه اللي عرفتها بعدي، ما عبتلك محلي

بعدك بس يمرق اسمي، بتخلق جواتك أزمة
ضلك ضعيف قبالي، حسسني إني مهمة
كرهني وقتها بتثبتلي، ما قدرت تلاقي متلي
وإنه اللي عرفتها بعدي، ما عبتلك محلي

أنا ما بدي ياك بس ما بدي تنساني
اللي عيشته معي ممنوع تعيشه مع حدا تاني
ضلك حبني عن بعد وتخيل إن مع بعض
حسسني أنا وقدامك إنه وقفت فيك الأرض

أنا ما بدي ياك بس ما بدي تنساني
اللي عيشته معي ممنوع تعيشه مع حدا تاني
ضلك حبني عن بعد وتخيل إنَ مع بعض
حسسني أنا وقدامك إنه وقفت فيك الأرض

Karahni

I don't want you to come close to me, and greet me casually.
As if I were someone you knew, and the news is over.
Something about you makes me hate you, I get angry when you hint at me.
Be harsh with me, it will relieve me then.

I don't want you to come close to me, and greet me casually.
As if I were someone you knew, and the news is over.
Something about you makes me hate you, I get angry when you hint at me.
Be harsh with me, it will relieve me then.

I don't want you, but I don't want you to forget me.
What we lived through together, you are forbidden to live with anyone else.
Keep loving me from afar and imagine that we are together.
Make me feel that in front of you, the earth stopped spinning for you.

I don't want you, but I don't want you to forget me.
What we lived through together, you are forbidden to live with anyone else.
Keep loving me from afar and imagine that we are together.
Make me feel that in front of you, the earth stopped spinning for you.

When my name passes by, it creates a crisis within you.
Remain weak before me, make me feel that I am important.
Hate me then, you will prove to me that you couldn't find anyone like me.
And that anyone who knew me after me, didn't fulfill your world.

When my name passes by, it creates a crisis within you.
Remain weak before me, make me feel that I am important.
Hate me then, you will prove to me that you couldn't find anyone like me.
And that anyone who knew me after me, didn't fulfill your world.

I don't want you, but I don't want you to forget me.
What we lived through together, you are forbidden to live with anyone else.
Keep loving me from afar and imagine that we are together.
Make me feel that in front of you, the earth stopped spinning for you.

I don't want you, but I don't want you to forget me.
What we lived through together, you are forbidden to live with anyone else.
Keep loving me from afar and imagine that we are together.
Make me feel that in front of you, the earth stopped spinning for you.