Текст и перевод песни Elissa - Karahni

Karahni

ما بدي تقرب ليي، وتسلم عادي عليي
كأني حدا عرفته، وخلصت الخبرية
حسلي شي كرهني، عصب لما تلمحني
اطلع بقسوة فيي، ساعتها بتريحني

ما بدي تقرب ليي، وتسلم عادي عليي
كأني حدا عرفته، وخلصت الخبرية
حسلي شي كرهني، عصب لما تلمحني
اطلع بقسوة فيي، ساعتها بتريحني

أنا ما بدي ياك بس ما بدي تنساني
اللي عيشته معي ممنوع تعيشه مع حدا تاني
ضلك حبني عن بعد وتخيل إنَ مع بعض
حسسني أنا وقدامك إنه وقفت فيك الأرض

أنا ما بدي ياك بس ما بدي تنساني
اللي عيشته معي ممنوع تعيشه مع حدا تاني
ضلك حبني عن بعد وتخيل إن مع بعض
حسسني أنا وقدامك إنه وقفت فيك الأرض

بعدك بس يمرق اسمي، بتخلق جواتك أزمة
ضلك ضعيف قبالي، حسسني إني مهمة
كرهني وقتها بتثبتلي، ما قدرت تلاقي متلي
وإنه اللي عرفتها بعدي، ما عبتلك محلي

بعدك بس يمرق اسمي، بتخلق جواتك أزمة
ضلك ضعيف قبالي، حسسني إني مهمة
كرهني وقتها بتثبتلي، ما قدرت تلاقي متلي
وإنه اللي عرفتها بعدي، ما عبتلك محلي

أنا ما بدي ياك بس ما بدي تنساني
اللي عيشته معي ممنوع تعيشه مع حدا تاني
ضلك حبني عن بعد وتخيل إن مع بعض
حسسني أنا وقدامك إنه وقفت فيك الأرض

أنا ما بدي ياك بس ما بدي تنساني
اللي عيشته معي ممنوع تعيشه مع حدا تاني
ضلك حبني عن بعد وتخيل إنَ مع بعض
حسسني أنا وقدامك إنه وقفت فيك الأرض

Ты мне ненавистна

Не приближайся ко мне, не здоровайся,
Словно мы знакомы, и на этом все.
Прошу, возненавидь меня, кипи при виде моем,
Взгляни с презрением — так будет легче.

Не приближайся ко мне, не здоровайся,
Словно мы знакомы, и на этом все.
Прошу, возненавидь меня, кипи при виде моем,
Взгляни с презрением — так будет легче.

Я не хочу быть с тобой, но не хочу, чтоб ты забыл,
То, что было между нами, не должно повториться ни с кем.
Люби меня на расстоянии, представь, что мы вместе,
Дай мне почувствовать, что земля ушла у тебя из-под ног.

Я не хочу быть с тобой, но не хочу, чтоб ты забыл,
То, что было между нами, не должно повториться ни с кем.
Люби меня на расстоянии, представь, что мы вместе,
Дай мне почувствовать, что земля ушла у тебя из-под ног.

Чтоб, услышав мое имя, ты чувствовал укол,
Оставайся слабым передо мной, дай почувствовать свою значимость.
Возненавидев меня, ты докажешь, что не нашел мне замену,
Что та, которую ты встретил, не может сравниться со мной.

Чтоб, услышав мое имя, ты чувствовал укол,
Оставайся слабым передо мной, дай почувствовать свою значимость.
Возненавидев меня, ты докажешь, что не нашел мне замену,
Что та, которую ты встретил, не может сравниться со мной.

Я не хочу быть с тобой, но не хочу, чтоб ты забыл,
То, что было между нами, не должно повториться ни с кем.
Люби меня на расстоянии, представь, что мы вместе,
Дай мне почувствовать, что земля ушла у тебя из-под ног.

Я не хочу быть с тобой, но не хочу, чтоб ты забыл,
То, что было между нами, не должно повториться ни с кем.
Люби меня на расстоянии, представь, что мы вместе,
Дай мне почувствовать, что земля ушла у тебя из-под ног.