Текст и перевод песни Elissa - Kermalak

Kermalak

ما بدك نبقى حبايب ولا تبقى عن عيني غايب
بدك نبقى مثل الرفقة كذب على قلبي الدايب
ظالمني وعارف إني أنا بشقى لو تبعد عني
قلّي يا قمري برضى بقدري
خبرني إنت شو حابب

كرمالك صرت بخبي
خبي الحب الساكن قلبي
أعمل حالي ولا على بالي
مهتمة ومش مهتمة
قدامك بكون رفيقة
إسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي إنت قبالي
ريح بالك من يمي

لوعني هواك لوعني
مشاني وراك ضيعني
خلاني روح مطرح متروح
لا أخدني ولا رجعني

لوعني هواك لوعني
مشاني وراك ضيعني
خلاني روح مطرح متروح
لا أخدني ولا رجعني

كرمالك صرت بخبي
خبي الحب الساكن قلبي
أعمل حالي ولا على بالي
مهتمة ومش مهتمة
قدامك بكون رفيقة
إسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي إنت قبالي
ريح بالك من يمي

أناني إنت أناني
يا حبيبي جرب تنساني
قلبي بيقسى ويمكن ينسى
يوم اللي كنا حبايب

كرمالك صرت بخبي
خبي الحب الساكن قلبي
أعمل حالي ولا على بالي
مهتمة ومش مهتمة
قدامك بكون رفيقة
إسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي إنت قبالي
ريح بالك من يمي

كرمالك صرت بخبي
خبي الحب الساكن قلبي
أعمل حالي ولا على بالي
مهتمة ومش مهتمة
قدامك بكون رفيقة
إسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي إنت قبالي
ريح بالك من يمي

Ради тебя

Ты хочешь, чтобы мы оставались любимыми? Или чтобы ты исчез из моих глаз?
Ты хочешь, чтобы мы были просто друзьями? Не лги моему израненному сердцу.
Ты мучаешь меня, зная, что я буду страдать, если ты уйдешь.
Скажи мне, моя любовь, я смирюсь со своей участью.
Скажи мне, чего ты хочешь.

Ради тебя я стала скрывать,
Скрывать любовь, живущую в моем сердце.
Делаю вид, что мне все равно,
Что я заинтересована и в то же время нет.
Перед тобой я просто друг,
Спрашиваю о тебе каждую минуту.
Успокой мою душу, ты передо мной.
Не волнуйся обо мне.

Твоя любовь мучает меня, мучает,
Идя за тобой, я потерялась,
Ты позволил мне идти, куда бы ты ни шел,
Не забирая и не возвращая меня.

Твоя любовь мучает меня, мучает,
Идя за тобой, я потерялась,
Ты позволил мне идти, куда бы ты ни шел,
Не забирая и не возвращая меня.

Ради тебя я стала скрывать,
Скрывать любовь, живущую в моем сердце.
Делаю вид, что мне все равно,
Что я заинтересована и в то же время нет.
Перед тобой я просто друг,
Спрашиваю о тебе каждую минуту.
Успокой мою душу, ты передо мной.
Не волнуйся обо мне.

Ты эгоист, ты эгоист,
Мой любимый, попробуй забыть меня.
Мое сердце может очерстветь и забыть,
Тот день, когда мы были любимыми.

Ради тебя я стала скрывать,
Скрывать любовь, живущую в моем сердце.
Делаю вид, что мне все равно,
Что я заинтересована и в то же время нет.
Перед тобой я просто друг,
Спрашиваю о тебе каждую минуту.
Успокой мою душу, ты передо мной.
Не волнуйся обо мне.

Ради тебя я стала скрывать,
Скрывать любовь, живущую в моем сердце.
Делаю вид, что мне все равно,
Что я заинтересована и в то же время нет.
Перед тобой я просто друг,
Спрашиваю о тебе каждую минуту.
Успокой мою душу, ты передо мной.
Не волнуйся обо мне.