Текст и перевод песни Elissa - Million Ahebak

Million Ahebak

مليون أحبك حبيبي، يا روحي وعمري أنا
عايشة في حبك ليالي، بحبك يا كل المنى
مليون أحبك حبيبي، يا روحي وعمري أنا
عايشة في حبك ليالي، بحبك يا كل المنى

أنا حبيت في عينيك الدنيا
شفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية
غير يا حبيبي بكون وياك

أنا حبيت في عينيك الدنيا
شفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية
غير يا حبيبي بكون وياك

مليون أحبك حبيبي، يا روحي وعمري أنا
عايشة في حبك ليالي، بحبك يا كل المنى

ولقتني بدوب من نظرة شوق
بعيونك ليا يا غالي
خلتني أحب الحب
وأعد بنجوم ليالي ليالي

ولقتني بدوب من نظرة شوق
بعيونك ليا يا غالي
خلتني أحب الحب
وأعد نجوم ليالي ليالي

أنا حبيت في عينيك الدنيا
شفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية
غير يا حبيبي ما أكون وياك

أنا حبيت في عينيك الدنيا
شفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية
غير يا حبيبي ما أكون وياك

مليون أحبك حبيبي، يا روحي وعمري أنا
عايشة في حبك ليالي، بحبك يا كل المنى

من أول يوم قابلتني عينيك
شغلوني وشغلوا عينيا
دوّرت عليك في عيون الناس
ولقيتك ساكن فيا

أنا حبيت في عينيك الدنيا
شفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية
غير يا حبيبي ما أكون وياك

شفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية
غير يا حبيبي ما أكون وياك

مليون أحبك حبيبي

Million Ahebak

Un million de fois je t'aime, mon amour, mon âme et ma vie
Je vis dans ton amour, des nuits entières, je t'aime, mon seul souhait
Un million de fois je t'aime, mon amour, mon âme et ma vie
Je vis dans ton amour, des nuits entières, je t'aime, mon seul souhait

J'ai aimé le monde dans tes yeux
J'ai vu de belles nuits avec toi
Et j'ai souhaité que ni une seconde ne passe
Sans être avec toi, mon amour

J'ai aimé le monde dans tes yeux
J'ai vu de belles nuits avec toi
Et j'ai souhaité que ni une seconde ne passe
Sans être avec toi, mon amour

Un million de fois je t'aime, mon amour, mon âme et ma vie
Je vis dans ton amour, des nuits entières, je t'aime, mon seul souhait

Et je me suis retrouvée à fondre devant ton regard plein d'amour
Dans tes yeux, mon cher
Tu m'as fait aimer l'amour
Et compter les étoiles des nuits, des nuits

Et je me suis retrouvée à fondre devant ton regard plein d'amour
Dans tes yeux, mon cher
Tu m'as fait aimer l'amour
Et compter les étoiles des nuits, des nuits

J'ai aimé le monde dans tes yeux
J'ai vu de belles nuits avec toi
Et j'ai souhaité que ni une seconde ne passe
Sans que je sois avec toi, mon amour

J'ai aimé le monde dans tes yeux
J'ai vu de belles nuits avec toi
Et j'ai souhaité que ni une seconde ne passe
Sans que je sois avec toi, mon amour

Un million de fois je t'aime, mon amour, mon âme et ma vie
Je vis dans ton amour, des nuits entières, je t'aime, mon seul souhait

Dès le premier jour où j'ai rencontré tes yeux
Ils m'ont captivée, ils ont captivé mes yeux
Je t'ai cherché dans les yeux des autres
Et je t'ai trouvé habitant en moi

J'ai aimé le monde dans tes yeux
J'ai vu de belles nuits avec toi
Et j'ai souhaité que ni une seconde ne passe
Sans que je sois avec toi, mon amour

J'ai vu de belles nuits avec toi
Et j'ai souhaité que ni une seconde ne passe
Sans que je sois avec toi, mon amour

Un million de fois je t'aime, mon amour