Saharna Ya Leil - Elissa перевод на немецкий

Saharna Ya Leil

سهرنا يا ليل، للصبح يا ليل
وأمانة ما تمشي يا قمر الليل
آه يا ما أحلى الليل ويا حبيبي

ده حياتي معاه بقى ليها حياة
لو هفضل طول الليل حاضناه
مش هشبع من حضن حبيبي

استني يا شمس بقى استني
مش عايزة حبيبي يروح مني
متجيش وحياتك دلوقتي
أصل أنا لسه مخدتش وقتي
عايزة أسهر مرة على طريقتي
وأتهنى لحد الصبح معاه

استني يا شمس كمان حبة
محتاجة إني بحضنه أتخبى
وقّف يا زمان ساعتك ليلة
دي السهرة بقت جنبه جميلة
وحياتي مجتش من الليلة
ده أنا قلبي ما صدق يبقى معاه

سهرنا يا ليل، للصبح يا ليل
وأمانة ما تمشي يا قمر الليل
آه يا ما أحلى الليل ويا حبيبي

هنغني يا ليل، للصبح يا ليل
وأمانة ما تمشي يا قمر الليل
آه يا ما أحلى الليل ويا حبيبي

ده حياتي معاه بقى ليها حياة
لو هفضل طول الليل حاضناه
مش هشبع من حضن حبيبي

علشان خاطري بقي يا ليل طوّل
ويا ريت لو لترجع من الأول
خليك سهران حبة معانا
الليلة أنا أسعد إنسانة
لو هفضل مية ليل سهرانة
مش هتعب برضه مدام حاضناه

وأمانة عليك آه يا ليل طوّل
وحياتنا لترجع من الأول
خليك سهران حبة معانا
الليلة أنا أجمل إنسانة
لو هفضل مية ليل سهرانة
مش هتعب برضه مدام وياه

سهرنا يا ليل، للصبح يا ليل
سهرنا يا ليل، للصبح يا ليل
وأمانة ما تمشي يا قمر الليل
آه يا ما أحلى الليل ويا حبيبي

سهرنا يا ليل، للصبح يا ليل
وأمانة ما تمشي يا قمر الليل
آه يا ما أحلى الليل ويا حبيبي

سهرنا يا ليل، للصبح يا ليل
وأمانة ما تمشي يا قمر الليل
آه يا ما أحلى الليل ويا حبيبي

Wir blieben wach, oh Nacht

Wir blieben wach, oh Nacht, bis zum Morgen, oh Nacht
Und bitte, geh nicht weg, oh Mond der Nacht
Ah, wie schön ist die Nacht mit meinem Geliebten

Mein Leben mit ihm hat jetzt ein Leben
Wenn ich ihn die ganze Nacht umarmen könnte
Ich werde nicht genug von der Umarmung meines Geliebten haben

Warte, oh Sonne, warte noch
Ich will nicht, dass mein Geliebter mich verlässt
Komm bitte jetzt nicht
Denn ich hatte noch nicht genug Zeit
Ich möchte einmal auf meine Art wach bleiben
Und mich bis zum Morgen mit ihm vergnügen

Warte, oh Sonne, noch ein bisschen
Ich muss mich in seiner Umarmung verstecken
Halte an, oh Zeit, deine Uhr für eine Nacht
Diese Nacht ist in seiner Nähe wunderschön geworden
Und mein Leben begann erst mit dieser Nacht
Mein Herz konnte es kaum glauben, mit ihm zusammen zu sein

Wir blieben wach, oh Nacht, bis zum Morgen, oh Nacht
Und bitte, geh nicht weg, oh Mond der Nacht
Ah, wie schön ist die Nacht mit meinem Geliebten

Wir werden singen, oh Nacht, bis zum Morgen, oh Nacht
Und bitte, geh nicht weg, oh Mond der Nacht
Ah, wie schön ist die Nacht mit meinem Geliebten

Mein Leben mit ihm hat jetzt ein Leben
Wenn ich ihn die ganze Nacht umarmen könnte
Ich werde nicht genug von der Umarmung meines Geliebten haben

Bitte, oh Nacht, werde länger
Und ich wünschte, du könntest von vorne beginnen
Bleib noch ein bisschen wach mit uns
Heute Nacht bin ich der glücklichste Mensch
Wenn ich hundert Nächte wach bleiben könnte
Ich werde nicht müde, solange ich ihn umarme

Und bitte, oh Nacht, werde länger
Und wir wünschen uns, dass du von vorne beginnst
Bleib noch ein bisschen wach mit uns
Heute Nacht bin ich der schönste Mensch
Wenn ich hundert Nächte wach bleiben könnte
Ich werde nicht müde, solange ich bei ihm bin

Wir blieben wach, oh Nacht, bis zum Morgen, oh Nacht
Wir blieben wach, oh Nacht, bis zum Morgen, oh Nacht
Und bitte, geh nicht weg, oh Mond der Nacht
Ah, wie schön ist die Nacht mit meinem Geliebten

Wir blieben wach, oh Nacht, bis zum Morgen, oh Nacht
Und bitte, geh nicht weg, oh Mond der Nacht
Ah, wie schön ist die Nacht mit meinem Geliebten

Wir blieben wach, oh Nacht, bis zum Morgen, oh Nacht
Und bitte, geh nicht weg, oh Mond der Nacht
Ah, wie schön ist die Nacht mit meinem Geliebten