Текст и перевод песни Elissa - Aa Bali Habibi - ع بالي حبيبي

Aa Bali Habibi - ع بالي حبيبي

ع بالي حبيبي
ع بالي حبيبي
اغمرك ما اتركك
اسرقك ما رجعك
احبسك ما طلعك ... من قلبي ولا يوم
اخطفلك نظراتك . ضحكاتك . حركاتك
علقن بغرفتي
نيمن عفرشتي
احلمن بغفوتي تيحلى بعيني النوم
ع بالي حبيبي
ليلة البسلك الابيض
و صير ملكك والدني تشهد
وجيب منك انت طفلك انت مثلك انت
ع بالي حبيبي
عيش حتى عمره واكثر
وحب يكبر كلما نكبر
وشيب لما تشيب عمري يغيب لما تغيب
ع بالي حبيبي
ع بالي تكملني و اسمك تحملني
بقلبك تخبيني من الدنيي تحميني
وتمحي من سنيني
كل لحظة عشتها بلاك
ع بالي تجرحني
لحتى تصالحني
بلمسة حنونة
بغمرة مجنونة
وما غمض عيوني الا انا وياك
ع بالي حبيبي
ليلة البسلك الابيض
وصير ملكك و الدني تشهد
وجيب منك انت طفلك انت مثلك انت
ع بالي حبيبي
عيش حتى عمره واكثر
وحب يكبر كلما نكبر
وشيب لما تشيب عمري يغيب لما تغيب
ع بالي حبيبي

Aa Bali Habibi - Ma chérie, tu es dans mes pensées

Mon chéri, tu es dans mes pensées
Mon chéri, tu es dans mes pensées
Je te noie dans mes pensées, je ne te laisse pas partir
Je te vole, je ne te rendrai pas
Je te retiens prisonnier, tu ne sortiras jamais ... de mon cœur, jamais
Je t’enlève tes regards, tes rires, tes mouvements
Je les accroche dans ma chambre
Je les mets sur mon canapé
Je rêve dans mon sommeil, ils me donnent envie de dormir
Mon chéri, tu es dans mes pensées
Le jour où je porterai du blanc pour toi
Tu deviendras mon roi et le monde entier en sera témoin
Et tu auras un enfant, un enfant comme toi, un enfant à ton image
Mon chéri, tu es dans mes pensées
Viens vivre avec moi jusqu’à l’âge de mon fils et plus encore
Et que notre amour grandisse à mesure que nous vieillissons
Et que nous blanchissons ensemble, mon âme disparaîtra quand tu partiras
Mon chéri, tu es dans mes pensées
Je pense que tu me complètes et que ton nom me porte
Tu me caches dans ton cœur, tu me protèges du monde
Et tu effaces de ma mémoire
Chaque instant que j’ai vécu sans toi
Je pense que tu me blesses
Pour ensuite me réconcilier avec toi
Avec un geste tendre
Avec un amour fou
Et je ne ferme jamais les yeux que quand je suis avec toi
Mon chéri, tu es dans mes pensées
Le jour où je porterai du blanc pour toi
Tu deviendras mon roi et le monde entier en sera témoin
Et tu auras un enfant, un enfant comme toi, un enfant à ton image
Mon chéri, tu es dans mes pensées
Viens vivre avec moi jusqu’à l’âge de mon fils et plus encore
Et que notre amour grandisse à mesure que nous vieillissons
Et que nous blanchissons ensemble, mon âme disparaîtra quand tu partiras
Mon chéri, tu es dans mes pensées