Текст и перевод песни Elissa - Aa Bali Habibi

Aa Bali Habibi

3a bali habibi, 3a bali habibi
Eghmorak ma etrekak
Esre2ak ma raj3ak
E7bsak ma tal3ak men albe wala youm
E5toflak nazratak de7katak 7arakatak
3ale2on be gherfte nayemon 3a farshte
E7lamon fe ghafwte ta ye7la be 3ayne el nawm
3a bali habibi
Laylet el elbeslak el abyad
W sir melkak w el denye tesh-had
W jib menak ent teflak ent metlak ent
3a bali habibi
3ish 7adak 3omer aw aktar
W 7obi yekbar kel ma nekbar
W shib lama tshib
3omre yghib lama tghib
3a bali habibi
3a bali tkamelni w esmak t7amelni
W b2albak t5abeni w men el denye te7meni
W te7meli men snini kel lahza 3eshta balak
3a bali tejra7ne la 7ata tsale7ne
Be lamse hanoune be ghamra majnoune
W ma ghamed 3youne ella ana weyak
3a bali habibi
Laylet el elbeslak el abyad
W sir melkak w el denye tesh-had
W jib menak ent teflak ent metlak ent
3a bali habibi
3ish 7adak 3omer aw aktar
W 7obi yekbar kel ma nekbar
W shib lama tshib
3omre yghib lama tghib
3a bali habibi

Aa Bali Habibi

Mon cœur mon chéri, mon cœur mon chéri
Ta jalousie m'étouffe
Tes peurs m'effraient
Ton ego m'empêche de partir de mon cœur, jamais
Je vole ton regard, ta proximité, tes mouvements
En regardant sans crainte, je flotte comme un ange
Je flotte dans l'oubli pour m'envoler dans le rêve
Mon cœur mon chéri
La nuit où tu as porté le blanc
Tu es devenu un ange et le monde était témoin
Et tu m'as donné ton fils, ton double, ta descendance
Mon cœur mon chéri
Je t'aimerai dix fois plus ou plus encore
Et mon amour grandira à mesure que nous grandirons
Et quand tu seras vieux
Ma vie ne disparaîtra pas quand tu disparaîtras
Mon cœur mon chéri
Mon cœur me dit de te compléter et que ton nom m'achève
Et dans ton cœur, tu me chéris et tu me caches du monde
Et tu fais de mes années chaque instant une touche de tendresse
Mon cœur me dit de t'essayer jusqu'à ce que tu m'apprivoises
Avec une douce caresse, dans une passion folle
Et que nos yeux ne soient clos que par toi et moi
Mon cœur mon chéri
La nuit où tu as porté le blanc
Tu es devenu un ange et le monde était témoin
Et tu m'as donné ton fils, ton double, ta descendance
Mon cœur mon chéri
Je t'aimerai dix fois plus ou plus encore
Et mon amour grandira à mesure que nous grandirons
Et quand tu seras vieux
Ma vie ne disparaîtra pas quand tu disparaîtras
Mon cœur mon chéri