Текст и перевод песни Elissa - Aala Hobbak - على حبك

Aala Hobbak - على حبك

يَا حَبِيبِى بُعْدَكْ عَنِّى شُو جَنِّنِّى
قَلْبِى مِشْتَقْلَكْ يَا حَبِيبِى حَتَّى وِانْتَ بَعِيدْ
يَا غَرَامِى إِنْتَ بِرُوحِى بِنْسَى جِرُوحِى
وُبْحَسَّكْ حَدِّ يَا حَبِيبِى حَتَّى وِانْتَ بَعِيدْ
عَلَى حُبَّكْ فَتَحْت عَيُونِى، مِشْ هَمِّى النَّاسْ يِشُفُونِى
عَن حُبَّكْ مَا رَاحْ إِتْخَلَّى
رَجَّعْنِى لقَلْبَكْ رَجعْنِى، وَدَع عُمْرِى وْمَا تْوَدَعْنِى
مِنْ بَعْدَكْ مَا بَعْشَقْ وَالله
على حبك فتحت عيونى، مش همى الناس يشفونى
عن حبك ما راح اتخلى
رجعنى لقلبك رجعنى، ودع عمرى وما تودعنى
من بعدك ما بعشق والله
خَلِّينِى أَعْيِش بْقُرْبَكْ، قُولِ بْحَبّكْ
حُبَّكْ بَعْدُه أَعْيِش فِيِّه، اشْتَقْتِلَكْ كِتِيرْ
نَاسِينِى وَيْنَكْ غَائِبْ، قَلْبِى دَائِبْ
دَايِبْ بِغَرَامَكْ وِ جْنُونَكْ، وُ بْقَلْبَكْ الكْبِير
على حبك فتحت عيونى، مش همى الناس يشفونى
عن حبك ما راح اتخلى
رجعنى لقلبك رجعنى، ودع عمرى وما تودعنى
من بعدك ما بعشق والله
على حبك فتحت عيونى، مش همى الناس يشفونى
عن حبك ما راح اتخلى
رجعنى لقلبك رجعنى، ودع عمرى وما تودعنى
من بعدك ما بعشق والله

Aala Hobbak - Sur ton amour

Mon amour, ton absence me rend folle
Mon cœur te manque, mon amour, même si tu es loin
Mon amour, tu es dans mon âme, j'oublie mes blessures
Je ressens ton amour, mon amour, même si tu es loin
J'ai ouvert mes yeux sur ton amour, je ne me soucie pas de ce que les gens pensent
Je ne renoncerai jamais à ton amour
Ramène-moi à ton cœur, ramène-moi, laisse ma vie et ne me quitte pas
Je n'aimerai plus personne après toi, je te le jure
J'ai ouvert mes yeux sur ton amour, je ne me soucie pas de ce que les gens pensent
Je ne renoncerai jamais à ton amour
Ramène-moi à ton cœur, ramène-moi, laisse ma vie et ne me quitte pas
Je n'aimerai plus personne après toi, je te le jure
Laisse-moi vivre près de toi, dis-moi que tu m'aimes
Ton amour me fait vivre, je t'ai tellement manqué
J'oublie où tu es, tu es absent, mon cœur est constant
Il fond dans ton amour, dans ta folie, dans ton grand cœur
J'ai ouvert mes yeux sur ton amour, je ne me soucie pas de ce que les gens pensent
Je ne renoncerai jamais à ton amour
Ramène-moi à ton cœur, ramène-moi, laisse ma vie et ne me quitte pas
Je n'aimerai plus personne après toi, je te le jure
J'ai ouvert mes yeux sur ton amour, je ne me soucie pas de ce que les gens pensent
Je ne renoncerai jamais à ton amour
Ramène-moi à ton cœur, ramène-moi, laisse ma vie et ne me quitte pas
Je n'aimerai plus personne après toi, je te le jure