Текст и перевод песни Elissa - Ahla Dounya

Ahla Dounya

احترت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بأدعي تكون في يوم من قسمتي
احترت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بأدعي تكون في يوم من قسمتي
يا أحلى دنيا عيشتها في الكون بحاله
في عينيك ليالي عشقتها أول ما مالو
يا أحلى دنيا عيشتها في الكون بحاله
في عينيك ليالي عشقتها أول ما مالو
كلمة يا عمري قولتها لحظة لقانا
ماأعرفش قلبي لما شافك إيه جراله

طول عمري خايفة أحب وأعشق زي كل الناس
لأني ماأملكش في حياتي غير حبة الإحساس
طول عمري خايفة أحب وأعشق زي كل الناس
لأني ماأملكش في حياتي غير حبة الإحساس
شوفتك ملكت كل شيء فيّا بثواني
علمت قلبي ازاي يحب ويعرف الإخلاص

احترت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بأدعي تكون في يوم من قسمتي
احترت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بأدعي تكون في يوم من قسمتي

The Best World

I don't know whether to complain or tell or cry from joy
I long for you my love and I pray that one day you will be mine
I don't know whether to complain or tell or cry from joy
I long for you my love and I pray that one day you will be mine
The best life I've ever lived in the world is with you
In your eyes, I fell in love the nights since first glance
The best life I've ever lived in the world is with you
In your eyes, I fell in love the nights since first glance
My love, I told you that when I first met you
I don't know how my heart reacted when I saw you

I have always feared to love and be infatuated like everyone else
Because I own nothing in my life except passion
I have always feared to love and be infatuated like everyone else
Because I own nothing in my life except passion
Seeing you has consumed me in mere seconds
You have taught my heart how to love and be devoted

I don't know whether to complain or tell or cry from joy
I long for you my love and I pray that one day you will be mine
I don't know whether to complain or tell or cry from joy
I long for you my love and I pray that one day you will be mine