Текст и перевод песни Elissa - Aisha Welsalam

Aisha Welsalam

اهى يلاعيشه والسلام
ده كتر الكلام
وياه مبيأثرش وبقول زى بعضه
انا عارفه ليه بصبر عليه عشان فاكره ليه
ايام وعشره وحب وحاجات حلوه برضه
اهى يلاعيشه والسلام
ده كتر الكلام
وياه مبيأثرش وبقول زى بعضه
انا عارفه ليه بصبر عليه عشان فاكره ليه
ايام وعشره وحب وحاجات حلوه برضه
مع نفسى بستحمل كتير وبسكت واهاوده
مع نفسى ببنى كل حلم بخاف يهده
وان شوفت يوم للبعد بينا طريق بسده
عن تعبى ده وحيرتى عنيا مغمضه
ولو الحياه وياها ايه مستصعبها
دى مش هتبقى اصعب من الى اعيشها بعده
ماليش اراده فى حبى ليه وفى ايديا ايه
غير ان استحمل وادرايه مهما يجرى
مقدرش انا اعمل زي ناس بينسوا خلاص
مقدرش انا اتخيل اعيش مع غيره بكره
مع نفسى بستحمل كتير وبسكت واهاوده
مع نفسى ببنى كل حلم بخاف يهده
وان شوفت يوم للبعد بينا طريق بسده
عن تعبى ده وحيرتى عنيا مغمضه
ولو الحياه وياها ايه مستصعبها
دى مش هتبقى اصعب من الى اعيشها بعده

Aisha Welsalam

Voici, je vais le vivre et c'est fini.
C'est trop de mots.
Avec lui, ça n'a pas d'importance, et je dis la même chose.
Je sais pourquoi je suis patiente avec lui, parce que je me souviens de lui.
Des jours, des moments passés ensemble, de l'amour et de belles choses.
Voici, je vais le vivre et c'est fini.
C'est trop de mots.
Avec lui, ça n'a pas d'importance, et je dis la même chose.
Je sais pourquoi je suis patiente avec lui, parce que je me souviens de lui.
Des jours, des moments passés ensemble, de l'amour et de belles choses.
Avec moi-même, j'endure beaucoup, je me tais et je le rassure.
Avec moi-même, je construis chaque rêve que j'ai peur de voir s'effondrer.
Et si un jour je vois un chemin qui nous sépare, je le bloque.
De ma fatigue et de mon incertitude, mes yeux sont fermés.
Et même si la vie avec lui est difficile.
Ce ne sera pas plus difficile que ce que je vivrai après lui.
Je n'ai pas de volonté dans mon amour pour lui, et qu'est-ce que j'ai dans mes mains ?
Sauf endurer et être consciente, quoi qu'il arrive.
Je ne peux pas faire comme les gens qui oublient tout.
Je ne peux pas imaginer vivre avec quelqu'un d'autre demain.
Avec moi-même, j'endure beaucoup, je me tais et je le rassure.
Avec moi-même, je construis chaque rêve que j'ai peur de voir s'effondrer.
Et si un jour je vois un chemin qui nous sépare, je le bloque.
De ma fatigue et de mon incertitude, mes yeux sont fermés.
Et même si la vie avec lui est difficile.
Ce ne sera pas plus difficile que ce que je vivrai après lui.