Текст и перевод песни Elissa - Albi Hasis Fik -قلبي حاسس فيك

Albi Hasis Fik -قلبي حاسس فيك

قلبي حاسس فيك جاي تايحكيك مشغول عليك البال
شو اللي صاير فيك قلي شو مبيك زعل هالجمال
جانن تايراضيك دنيتا ينسيك ليلي ما في مجال
ما عاش الى بدوه يزعلك بمحيه بالغيه من هالحياه
يا حبيبي اضحكلي ما اجملك تسلملي هالضحكات
يا حبيبتى اتركني اتأملك ولا اشبع منك بالساعات
تبقى الي وانا الك يا قمر هالليلاة
قلبى ساكن فيك عارف يالي فيك قلقه بليلي طال
من النسمه بيداريك بعيونه بيخبيك لغيرك لا ما مال
غرامه بيقويك ع الدنيا وبيحميك ايام سنين طوال
ما عاش الى بدوه يزعلك بمحيه بالغيه من هالحياه
يا حبيبي اضحكلي ما اجملك تسلملي هالضحكات
يا حبيبتى اتركني اتأملك ولا اشبع منك بالساعات
تبقى الي وانا الك يا قمر هالليلاة

Mon cœur ressent pour toi - قلبي حاسس فيك

Mon cœur ressent pour toi, je suis tourmenté par des pensées à ton sujet.
Dis-moi ce qui se passe en toi, pourquoi cette beauté est-elle attristée ?
Le monde tourne autour de toi, il te fait oublier la nuit, il n'y a pas de place pour moi.
Que celui qui ose te rendre triste disparaisse, que je l'efface de cette vie.
Mon amour, souris-moi, tu es si beau, ces sourires sont un cadeau pour moi.
Mon amour, laisse-moi te contempler, je ne me lasse jamais de toi, même après des heures.
Tu es à moi et je suis à toi, oh lune de cette nuit.
Mon cœur vit en toi, il sait que tu es inquiet, la nuit est longue.
La brise te protège, ses yeux te cachent aux autres, il ne se penche pas sur les autres.
Son amour te rend fort face au monde et te protège au fil des années.
Que celui qui ose te rendre triste disparaisse, que je l'efface de cette vie.
Mon amour, souris-moi, tu es si beau, ces sourires sont un cadeau pour moi.
Mon amour, laisse-moi te contempler, je ne me lasse jamais de toi, même après des heures.
Tu es à moi et je suis à toi, oh lune de cette nuit.