Alouli El Eid - Elissa перевод на русский

Alouli El Eid

قالولي العيد بعيوني عادرب بعيد دلوني
غمضت اعيوني تاشوف العيد
لا شفت العيد ولا دربه بعيد
وبعد الليل رميوني
قالولي العيد بعيوني عادرب بعيد دلوني
غمضت اعيوني تاشوف العيد
لا شفت العيد ولا دربه بعيد
وبعد الليل رميوني
غمضت عيوني تاأنسي الناس
والناس العرفوا لاموني
وشربت الكاس وكسرت الكاس
خبيت عيونك فعيوني
خبيت فقلبك أسراري
ياساكن ليلي ونهاري
خبيت فقلبك أسراري
ياساكن ليلي ونهاري
ومهما الحبايب سألوني
خليك بقلبي وعيوني
قالولي العيد بعيوني عادرب بعيد دلوني
غمضت اعيوني تاشوف العيد
لا شفت العيد ولا دربه بعيد
وبعد الليل رميوني
يحلالي وتحلى مواعيدي
ويموش الورد بسماتك
تبقالي وحدك ياعيدي
أبقالك وحدي وحياتك
انت اللي علي قلبي غالي
ياغالي وأغلي من حالي
انت اللي علي قلبي غالي
ياغالي وأغلي من حالي
مهما تسهرني الليالي
خليك بقلبي وعيوني
قالولي العيد بعيوني عادرب بعيد دلوني
غمضت عيوني تاشوف العيد
بعیوني شفتک یا اعیوني

Мой праздник

Мне говорили, что праздник в моих глазах, что его путь далёк, покажите мне его.
Я закрыла глаза, чтобы увидеть праздник.
Не увидела я праздника, и путь его не далёк.
И после ночи меня бросили.
Мне говорили, что праздник в моих глазах, что его путь далёк, покажите мне его.
Я закрыла глаза, чтобы увидеть праздник.
Не увидела я праздника, и путь его не далёк.
И после ночи меня бросили.
Я закрыла глаза, чтобы забыть людей.
А люди, которых я знала, упрекали меня.
И я пила из бокала и разбила бокал.
Я спрятала твои глаза в своих глазах.
Я спрятала в твоем сердце свои секреты.
О, живущий в моих ночах и днях!
Я спрятала в твоем сердце свои секреты.
О, живущий в моих ночах и днях!
И как бы любимые ни спрашивали меня,
Останься в моем сердце и глазах.
Мне говорили, что праздник в моих глазах, что его путь далёк, покажите мне его.
Я закрыла глаза, чтобы увидеть праздник.
Не увидела я праздника, и путь его не далёк.
И после ночи меня бросили.
Мне дозволено, и мои свидания прекрасны.
И розы вянут от твоих улыбок.
Ты останешься моим единственным праздником.
Я останусь твоей одной, клянусь твоей жизнью.
Ты тот, кто дорог моему сердцу.
Дорогой, ты дороже моей собственной жизни.
Ты тот, кто дорог моему сердцу.
Дорогой, ты дороже моей собственной жизни.
Сколько бы ночей меня ни мучили,
Останься в моем сердце и глазах.
Мне говорили, что праздник в моих глазах, что его путь далёк, покажите мне его.
Я закрыла глаза, чтобы увидеть праздник.
В моих глазах я увидела тебя, о мои глаза.