Текст и перевод песни Elissa - Ana Bastaghrab Aalei - انا بستغرب عليه

Ana Bastaghrab Aalei - انا بستغرب عليه

انا بستغرب علیه
من اول ثانیه شافنى
بعنیه الاتنین خطفنى
اول حب یصادفنى
معرفش حصله ایه
انا بستغرب علیه
لیکون فى حد قاله
او شوقى یکون واصله
لو فاتنى العمر کله
یرجع حبى یلاقیه
انا بستغرب علیه
لوحدى طب وماله؟
خلاص مش محتجاله
کل العالم بحاله
ولا یغنى عن سؤاله
بقى بالنسبالى ایه
حب العالم بحاله
فوق کل اللى فى خیاله
ولا عمري هنسهاله
قلبى اللى مشغول علیه
بقى بالنسبالى ایه
دا حبیبى وکل حاجه
دا مسبش فى قلبى حاجه
مش لاقیه انا اى حاجه
توصف احساسى بیه

Je suis surprise par lui - انا بستغرب عليه

Je suis surprise par lui
Dès la première seconde où il m'a vue
Ses deux yeux m'ont captivée
Le premier amour que je rencontre
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé
Je suis surprise par lui
Est-ce que quelqu'un lui a dit ?
Ou mon désir est-il arrivé jusqu'à lui ?
Si toute ma vie passait
Mon amour reviendrait le trouver
Je suis surprise par lui
Je suis seule, et alors ?
J'n'ai plus besoin de lui
Le monde entier est à lui
Et il ne remplace pas sa question
Qu'est-ce qu'il est devenu pour moi ?
L'amour du monde entier
Au-dessus de tout ce qui est dans son imagination
Et je ne l'oublierai jamais
Mon cœur qui est préoccupé par lui
Qu'est-ce qu'il est devenu pour moi ?
C'est mon bien-aimé et tout
Il n'a pas laissé de place dans mon cœur
Je ne trouve rien
Pour décrire mon sentiment pour lui