Elissa - Ana Nefsi - انا نفسي - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Elissa - Ana Nefsi - انا نفسي




Ana Nefsi - انا نفسي
Ana Nefsi - Je me sens
ليه كل واحده اقابلها تحكي حكايه اخرتها الندم
Pourquoi chaque fille que je rencontre me raconte une histoire qui finit par le regret ?
تحكي وكلامها عذاب ويأس وخوف وبتموت من الالم
Elle me raconte, et ses mots sont un supplice, du désespoir, de la peur, et elle meurt de douleur.
كل واحده حاسه بالغربه ياعايزه تروح بعيد
Chaque fille se sent perdue, elle veut s'enfuir loin.
لا نفسها مطمنه ولا قلبها عايش سعيد
Ni son âme n'est tranquille, ni son cœur ne vit heureux.
انا نفسي الاقي واحده مبسوطه بحياتها
Je rêve de trouver une fille heureuse dans sa vie.
انا نفسي اقابل واحده حاسه بالامان
Je rêve de rencontrer une fille qui se sent en sécurité.
انا نفسي اشوف بعنيا واحده بتبتسم!
Je rêve de voir de mes propres yeux une fille sourire !
انا عايزه اقولك حاجه مجنونه ياريت تفهم . اقول
Je veux te dire quelque chose de fou, j'espère que tu comprendras. Je te dis…
بعد اللى شوفته معاك انا عندي شعور . حساه عالطول
Après ce que j'ai vu avec toi, j'ai un sentiment. Je le ressens tout le temps.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.