Текст и перевод песни Elissa - As3Ad Wa7Da

As3Ad Wa7Da

الفرحة اللي أنا فيها دى كلها ترجع ليك
وأناجنبك راضية ومرتاحه لكل مافيك
سيبت أنا كل الدنيا عشانك وهشاركك حضنك ومكانك
وبقولك ياحبيبي حياتي أنا ملك ايديك
مين زينا ياحبيبي الليلة قولي فيه مين
أنا حاسه من كتر الشوق اننا رايحين علي دنيا حب هتجمعنا
والكون كله ده مش هيسعنا
وهاعيش أسعد واحده أنا وأنت سنين وسنين
ياه علي الفرحة دي اللي أنا فيها يوم بالدنيا دي ولياليها
وحياتي اللي بحلم بيها هاعيشهالك حبيبي
وايه تاني في حياتي ناقصني وأنت في حضني وأنت لامسني
من كل العيون احرسني أنا ملكك حبيبي

As3Ad Wa7Da

La joie que je ressens est entièrement due à toi
Et je suis ravie et à l'aise avec tout ce que tu es
J'ai laissé tout le monde derrière moi pour toi et je partagerai ton étreinte et ta place
Et je te dis, mon amour, ma vie est entre tes mains
Qui est comme nous, mon amour, ce soir, dis-moi, qui ?
Je sens, de par tant de désir, que nous allons vers un monde d'amour qui nous réunira
Et l'univers entier ne sera pas assez grand pour nous
Et je vivrai comme la plus heureuse, toi et moi, pendant des années et des années
Oh, la joie que je ressens ce jour-ci dans ce monde et ses nuits
Et la vie dont je rêve, je la vivrai pour toi, mon amour
Et quoi d'autre me manque dans ma vie alors que tu es dans mes bras, alors que tu me touches
De tous les regards, protège-moi, je suis à toi, mon amour