Текст и перевод песни Elissa - Ayami Bik (Wana A'dar)

Ayami Bik (Wana A'dar)

وانا اقدر احب من تانى دا انا من وقت للتانى بنادیک
لو انسا قلبى انا فاکر دا فى الاول وفى الاخر انا لیک
وانا اقدر احب من تانى دا انا من وقت للتانى بنادیک
وانت اللى مش سامع وکل الدنیا سمعانى
لو انسا قلبى انا فاکر دا فى الاول وفى الاخر انا لیک
وبقولها من الاخر یاریتک تبقى علشانى
حبیت ایامى بیک وبعشها لیک ولا عمرى حبت من قبلیک
طب هنسا لیه وانا قد ایه کلمت نفسى علیک
حبیت ایامى بیک وبعشها لیک ولا عمرى حبت من قبلیک
طب هنسا لیه وانا قد ایه کلمت نفسى علیک
وبعشها لیک
وانا قد ایه
ولا عمرى حبت
معاک یا حبیبى نستنى حاجات جوایا تعبتنى
سنین قبلک مخصماها معاک دلوقتى صالحتنى
ملیش غیرک انت فى الدنیا ومفیش فى حیاتى ناس تانیه
وازاى ودى بردة تیجى منى مفکرش فى هواک ثانیه
بعید او جمبى وانا فاکراک لو انت فین انا شایفاک
وانا لو مع مین یا حبیبى بقلبى معاک
حبیت ایامى بیک وبعشها لیک ولا عمرى حبت من قبلیک
طب هنسا لیه وانا قد ایه کلمت نفسى علیک
حبیت ایامى بیک وبعشها لیک ولا عمرى حبت من قبلیک
طب هنسا لیه وانا قد ایه کلمت نفسى علیک

Ayami Bik (Wana A'dar)

Je pourrais aimer quelqu'un d'autre, je t'appelle sans cesse
Même si mon cœur oublie, je me souviens, au début et à la fin, je suis à toi
Je pourrais aimer quelqu'un d'autre, je t'appelle sans cesse
C'est toi qui ne m'entends pas, alors que tout le monde m'entend
Même si mon cœur oublie, je me souviens, au début et à la fin, je suis à toi
Et je te le dis clairement, j'aimerais que tu sois pour moi
J'ai aimé mes jours avec toi, je les vis pour toi, je n'ai jamais aimé personne avant toi
Alors pourquoi oublierais-je, j'ai tant parlé de toi à mon âme
J'ai aimé mes jours avec toi, je les vis pour toi, je n'ai jamais aimé personne avant toi
Alors pourquoi oublierais-je, j'ai tant parlé de toi à mon âme
Je les vis pour toi
J'ai tant parlé
Je n'ai jamais aimé
Avec toi, mon amour, j'attends que les choses en moi me fatiguent
Les années avant toi, je les ai passées en colère, maintenant je me suis réconciliée avec toi
Je n'ai que toi dans ce monde, il n'y a personne d'autre dans ma vie
Et comment pourrais-je même penser à oublier ton amour pour une seconde
Loin ou près de moi, je me souviens de toi, si tu es quelque part, je te vois
Et même si je suis avec quelqu'un d'autre, mon amour, mon cœur est avec toi
J'ai aimé mes jours avec toi, je les vis pour toi, je n'ai jamais aimé personne avant toi
Alors pourquoi oublierais-je, j'ai tant parlé de toi à mon âme
J'ai aimé mes jours avec toi, je les vis pour toi, je n'ai jamais aimé personne avant toi
Alors pourquoi oublierais-je, j'ai tant parlé de toi à mon âme