Текст и перевод песни Elissa - Baaich Ala Hissak

Baaich Ala Hissak

مستنياك كنت بدور عليك
مستنياك بحلم مع نفسي بيك
مستنياك ليه تأخرت ليه
قرب كمان ده حنان الدنيا بيك

هونت عليا الدنيا حبيبي وأنا إطمنت معاك
وبعيش على حسك تاني يا عمري وعمري جديد وياك
ما بقيتش بخاف من حاجة ومش محتاجة حبيبي خلاص
لو قبلك راحت مني حاجات بيعوضها لي هواك

هونت عليا الدنيا حبيبي وأنا إطمنت معاك
وبعيش على حسك تاني يا عمري وعمري جديد وياك
ما بقيتش بخاف من حاجة ومش محتاجة حبيبي خلاص
لو قبلك راحت مني حاجات بيعوضها لي هواك

أنا شفت فيك أحلام ما شفتهاش
وعرفت بيك أيام ما عرفتهاش
أنا بين إيديك أنا سايبة نفسي ليك
جنبك أمان وحنان الدنيا بيك

هونت عليا الدنيا حبيبي وأنا إطمنت معاك
وبعيش على حسك تاني يا عمري وعمري إبتدى وياك
ما بقيتش بخاف من حاجة ومش محتاجة حبيبي خلاص
لو قبلك راحت مني حاجات بيعوضها لي هواك

هونت عليا الدنيا حبيبي وأنا إطمنت معاك
وبعيش على حسك تاني يا عمري وعمري إبتدى وياك
ما بقيتش بخاف من حاجة ومش محتاجة حبيبي خلاص
لو قبلك راحت مني حاجات بيعوضها لي هواك

هونت عليا الدنيا حبيبي وأنا إطمنت معاك
وبعيش على حسك تاني يا عمري وعمري إبتدى وياك
ما بقيتش بخاف من حاجة مش محتاجة حبيبي خلاص
لو قبلك راحت مني حاجات بيعوضها لي هواك

هونت عليا الدنيا حبيبي وأنا إطمنت معاك
وبعيش على حسك تاني يا عمري وعمري إبتدى وياك
ما بقيتش بخاف من حاجة ومش محتاجة حبيبي خلاص
لو قبلك راحت مني حاجات بيعوضها لي هواك

Baaich Ala Hissak

Je t'attendais, je te cherchais
Je t'attendais, je rêvais de toi à moi
Je t'attendais, pourquoi as-tu tardé si longtemps ?
Approche-toi, c'est la douceur de vivre avec toi

Tu m'as rendu la vie légère, mon chéri, et je suis rassurée avec toi
Et je vis de tes sentiments à nouveau, ô ma vie, et ma vie recommence avec toi
Je n'ai plus peur de rien et je n'ai plus besoin de personne, mon chéri
Avant toi, des choses m'avaient quitté, mais ton souffle les a remplacées

Tu m'as rendu la vie légère, mon chéri, et je suis rassurée avec toi
Et je vis de tes sentiments à nouveau, ô ma vie, et ma vie recommence avec toi
Je n'ai plus peur de rien et je n'ai plus besoin de personne, mon chéri
Avant toi, des choses m'avaient quitté, mais ton souffle les a remplacées

Je voyais en toi des rêves que je n'avais jamais vus
Et j'ai connu avec toi des jours que je n'avais jamais connus
Je suis entre tes mains, je m'abandonne à toi
Auprès de toi, je suis en sécurité et la douceur de vivre est avec toi

Tu m'as rendu la vie légère, mon chéri, et je suis rassurée avec toi
Et je vis de tes sentiments à nouveau, ô ma vie, et ma vie a commencé avec toi
Je n'ai plus peur de rien et je n'ai plus besoin de personne, mon chéri
Avant toi, des choses m'avaient quitté, mais ton souffle les a remplacées

Tu m'as rendu la vie légère, mon chéri, et je suis rassurée avec toi
Et je vis de tes sentiments à nouveau, ô ma vie, et ma vie a commencé avec toi
Je n'ai plus peur de rien et je n'ai plus besoin de personne, mon chéri
Avant toi, des choses m'avaient quitté, mais ton souffle les a remplacées

Tu m'as rendu la vie légère, mon chéri, et je suis rassurée avec toi
Et je vis de tes sentiments à nouveau, ô ma vie, et ma vie a commencé avec toi
Je n'ai plus peur de rien, je n'ai plus besoin de personne, mon chéri
Avant toi, des choses m'avaient quitté, mais ton souffle les a remplacées

Tu m'as rendu la vie légère, mon chéri, et je suis rassurée avec toi
Et je vis de tes sentiments à nouveau, ô ma vie, et ma vie a commencé avec toi
Je n'ai plus peur de rien et je n'ai plus besoin de personne, mon chéri
Avant toi, des choses m'avaient quitté, mais ton souffle les a remplacées