Текст и перевод песни Elissa - Bataly Tehebeeh - بطلي تحبيه

Bataly Tehebeeh - بطلي تحبيه

انسيه متفكريش تاني فيه .
واشغلي نفسك عنه بأي حاجة . بطلي تحبيه
وسيبيه ماترجعيش تاني ليه .
وان حاول هو انتي اوعي تسألي فيه
كلام سهل وبسيط بس مين اللي يعمل بيه
ايوة ده كلام بسيط بس مين اللي يعمل بيه
قلبي معدش هادي ولا بحياته راضي
لو كان حب عادي كان مقدور عليه
في عاشقين يتوبوا وفى عاشقين يدوبوا
وانا حبيت عيوبه واكتر من ده ايه
بقول لسنيني فوتي بعدو يعني موتي
لو سكت صوتي قلبي بيناديه
فاكره كل همسه حاسة بكل لمسة
فكرة اني انسى بتفكرني بية
وارميه بذكريات لياليه
وبلاش تلحي عليه او حتي مره
تطلبي تقابليه
ولو ايه اوعي تجري عليه
وامنعي دمعة عينيكى لو صدفه يوم شوفتيه
كلام سهل وبسيط بس مين اللي يعمل بيه
ايوة ده كلام بسيط بس مين اللي يعمل بيه
قلبى معدش هادي ولا بحياته راضي
لو كان حب عادى كان مقدور عليه
في عاشقين يتوبوا وفى عاشقين يدوبوا
وانا حبيت عيوبه واكتر من ده ايه
بقول لسنيني فوتي بعدو يعني موتي
لو سكت صوتي قلبي بيناديه
فاكره كل همسه حاسه بكل لمسه
فكرة اني انسى بتفكرني بية

Arrête de l'aimer - بطلي تحبيه

Oublie-le, ne pense plus à lui.
Occupe-toi de quelque chose, arrête de l'aimer.
Laisse-le, ne reviens plus jamais vers lui.
Et s'il essaie, ne lui pose aucune question.
Des mots faciles et simples, mais qui les applique ?
Oui, des mots simples, mais qui les applique ?
Mon cœur n'est plus calme, et il ne se satisfait pas de sa vie.
Si c'était un amour ordinaire, il serait possible à gérer.
Il y a des amoureux qui se repentent et il y a des amoureux qui se perdent.
Et j'ai aimé ses défauts, et quoi de plus ?
Je dis à mes années : "Passe après lui, c'est comme si je mourrais."
Si je me tais, mon cœur l'appelle.
Je me souviens de chaque murmure, je sens chaque touche.
L'idée de l'oublier me le rappelle.
Je le noie dans les souvenirs de ses nuits.
Et ne te précipite pas vers lui, même une fois.
Ne demande pas à le rencontrer.
Quoi qu'il arrive, ne cours pas vers lui.
Et empêche les larmes de tes yeux si tu le vois un jour par hasard.
Des mots faciles et simples, mais qui les applique ?
Oui, des mots simples, mais qui les applique ?
Mon cœur n'est plus calme, et il ne se satisfait pas de sa vie.
Si c'était un amour ordinaire, il serait possible à gérer.
Il y a des amoureux qui se repentent et il y a des amoureux qui se perdent.
Et j'ai aimé ses défauts, et quoi de plus ?
Je dis à mes années : "Passe après lui, c'est comme si je mourrais."
Si je me tais, mon cœur l'appelle.
Je me souviens de chaque murmure, je sens chaque touche.
L'idée de l'oublier me le rappelle.