Текст и перевод песни Elissa - Bein El Ein - بين العين

Bein El Ein - بين العين

يا حبيبي انت وين
طول ها ليل
قلبي داب ودمع العين
سهران الليل
قلي قلي يا زمان
لوين بروح
كيف بتنسى ياللي كان قلبي مجروح
ليلي عم بيطول
والفكر مشغول على طول
قلبي دايب وانت غايب
دوبت الروح
بين العين ورمش العين
ساكن يا نور العينين
دوبتني هل ليالي
اللي انت ضايع وين
ياما ياما بعدك طال
والشوق جنون
انت راح تبقى بالبال
وين ما بتكون
قلي قلي يا زمان
لوين بروح
كيف بتنسى ياللي كان قلبي مجروح
ليلي عم بيطول
والفكر مشغول على طول
قلبي دايب وانت غايب
دوبت الروح
بين العين ورمش العين
ساكن يا نور العينين
دوبتني هل ليالي
اللي انت ضايع وين

Bein El Ein - Between the Eye

My beloved, where are you?
The night is long
My heart has melted and my eyes are teary
I spend the night awake
Tell me, tell me, oh time
Where can I go?
How can you forget the one whose heart was wounded?
My nights are passing slowly
And my mind is always occupied with thoughts of you
My heart is melting away while you are absent
You have stolen my soul
Between the eye and the blink of an eye
You reside, oh light of my eyes
These nights have melted me down
When you are lost and far away
How long will your absence last?
And my longing is madness
You will always be in my mind
Wherever you may be
Tell me, tell me, oh time
Where can I go?
How can you forget the one whose heart was wounded?
My nights are passing slowly
And my mind is always occupied with thoughts of you
My heart is melting away while you are absent
You have stolen my soul
Between the eye and the blink of an eye
You reside, oh light of my eyes
These nights have melted me down
When you are lost and far away