Текст и перевод песни Elissa - Beraghm El Zorouf - برغم الظروف

Beraghm El Zorouf - برغم الظروف

برغم الظروف وبرغم اني بقيت لوحدي
برغم ان بعدو الدنيا والناس كانو ضدي
واجهت الحاجات دى كلها وانا ماسكه تفسي
ورغم اني شايفه السكه سد قدرت اعدي
كبرت وعفرت كتير عشان انسى اللى راح
وعدت وعندت كثير وانا راسي والف سيف
لغيرله فكره انى مكسورة الجناح
واغيرله فكره ان انا مخلوق ضعيف
انا عمرى ماستضعفني انسان مهما كان
ده انا بايماني اقوى من الناس والزمان
والضعف مايجيش الا من ضعف النفوس
وضعف النفوس بيجى من ضعف الايمان
كبرت وعفرت كتير عشان انسى اللى راح
وعدت وعندت كثير وانا راسي والف سيف
لغيرله فكره انى مكسورة الجناح
واغيرله فكره ان انا مخلوق ضعيف

Несмотря на обстоятельства - Beraghm El Zorouf

Несмотря на обстоятельства, несмотря на то, что я осталась одна,
Несмотря на то, что мир и люди были против меня,
Я столкнулась со всем этим, держась за себя,
И хотя я видела, что путь закрыт, я смогла пройти.
Я повзрослела и многое пережила, чтобы забыть прошлое,
Я прошла через многое, высоко подняв голову,
Чтобы ты изменил свое мнение о том, что я сломлена,
Чтобы ты изменил свое мнение о том, что я слабое существо.
Меня никогда не сломит ни один человек, кем бы он ни был,
Ведь своей верой я сильнее людей и времени,
А слабость приходит только от слабости души,
А слабость души приходит от слабости веры.
Я повзрослела и многое пережила, чтобы забыть прошлое,
Я прошла через многое, высоко подняв голову,
Чтобы ты изменил свое мнение о том, что я сломлена,
Чтобы ты изменил свое мнение о том, что я слабое существо.