Daa El Aenwan - Elissa перевод на французский

Daa El Aenwan

من ايدي ضاع العنوان
بعيوني نام النسيان
من قلبي محيت الآه
صرت الكان بخبر كان
ياحب حب خبي اللي صار
صار رماد اللي كان نار
شو كنا احباب نسيت
و نسيت اللي من حدي طار
قلبي بيطلب يا حبيبي تنسي حبي و حبك تنسي
روحي بتطلب يا حبيبي تنسي.اسمي و اسمك تنسي
يا احلامي دخلك نامي بدي اخلص من اوهامي
و يا حياتي ذكرياتي خلو قلبي قلبي يقسي
قلبي بيطلب يا حبيبي تنسي حبي و حبك تنسي
روحي بتطلب يا حبيبي تنسي.اسمي و اسمك تنسي
يا احلامي دخلك نامي بدي اخلص من اوهامي
و يا حياتي ذكرياتي خلو قلبي قلبي يقسي
عا قلبي اللي قالي تاب
بأيدي سكرت الباب
خفت يلف يلف يدور
و يرجع لأغلي الاحباب
ياليل ياليل عقلي احتار
مين غيره بدي اختار
و مين اللي بيفهم بالحب
غير العالم بلأسرار
قلبي بيطلب يا حبيبي تنسي حبي و حبك تنسي
روحي بتطلب يا حبيبي تنسي.اسمي و اسمك تنسي
يا احلامي دخلك نامي بدي اخلص من اوهامي
و يا حياتي ذكرياتي خلو قلبي قلبي يقسي
قلبي بيطلب يا حبيبي تنسي حبي و حبك تنسي
روحي بتطلب يا حبيبي تنسي.اسمي و اسمك تنسي
يا احلامي دخلك نامي بدي اخلص من اوهامي
و يا حياتي ذكرياتي خلو قلبي قلبي يقسي
قلبي بيطلب يا حبيبي تنسي حبي و حبك تنسي
روحي بتطلب يا حبيبي تنسي.اسمي و اسمك تنسي
يا احلامي دخلك نامي بدي اخلص من اوهامي
و يا حياتي ذكرياتي خلو قلبي قلبي يقسي
قلبي بيطلب يا حبيبي تنسي حبي و حبك تنسي
روحي بتطلب يا حبيبي تنسي.اسمي و اسمك تنسي
يا احلامي دخلك نامي بدي اخلص من اوهامي
و يا حياتي ذكرياتي خلو قلبي قلبي يقسي

Daa El Aenwan

Mon cœur a perdu ton adresse
L'oubli s'est endormi dans mes yeux
J'ai effacé les soupirs de mon cœur
Je suis devenu comme un livre d'histoire
Ô mon amour, cache ce qui s'est passé
Ce qui était feu est devenu cendre
Nous étions amoureux, j'ai oublié
J'ai oublié celui qui s'est envolé loin de moi
Mon cœur te demande, mon amour, d'oublier mon amour et ton amour
Mon âme te demande, mon amour, d'oublier mon nom et ton nom
Ô mes rêves, je t'en prie, dors, je veux sortir de mes illusions
Et toi, ma vie, mes souvenirs, laissez mon cœur se durcir
Mon cœur te demande, mon amour, d'oublier mon amour et ton amour
Mon âme te demande, mon amour, d'oublier mon nom et ton nom
Ô mes rêves, je t'en prie, dors, je veux sortir de mes illusions
Et toi, ma vie, mes souvenirs, laissez mon cœur se durcir
À mon cœur qui m'a dit : "Je me repens"
J'ai fermé la porte avec ma propre main
J'avais peur qu'il vagabond, qu'il revienne
Vers ce que j'avais de plus cher
Ô nuits, ô nuits, mon esprit s'égare
Qui d'autre que lui puis-je choisir ?
Qui d'autre comprend l'amour
Sinon celui qui sait tous les secrets ?
Mon cœur te demande, mon amour, d'oublier mon amour et ton amour
Mon âme te demande, mon amour, d'oublier mon nom et ton nom
Ô mes rêves, je t'en prie, dors, je veux sortir de mes illusions
Et toi, ma vie, mes souvenirs, laissez mon cœur se durcir
Mon cœur te demande, mon amour, d'oublier mon amour et ton amour
Mon âme te demande, mon amour, d'oublier mon nom et ton nom
Ô mes rêves, je t'en prie, dors, je veux sortir de mes illusions
Et toi, ma vie, mes souvenirs, laissez mon cœur se durcir
Mon cœur te demande, mon amour, d'oublier mon amour et ton amour
Mon âme te demande, mon amour, d'oublier mon nom et ton nom
Ô mes rêves, je t'en prie, dors, je veux sortir de mes illusions
Et toi, ma vie, mes souvenirs, laissez mon cœur se durcir
Mon cœur te demande, mon amour, d'oublier mon amour et ton amour
Mon âme te demande, mon amour, d'oublier mon nom et ton nom
Ô mes rêves, je t'en prie, dors, je veux sortir de mes illusions
Et toi, ma vie, mes souvenirs, laissez mon cœur se durcir