E Suis Malada - Elissa перевод на русский

E Suis Malada

Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi laide sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n'ai plus envie de vivre ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir et qu'elle me laissait
Seul avec mon désespoir
Je suis malade parfaitement malade
Tu pars on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais ou
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

Я больна

Я больше не мечтаю
Я больше не курю
У меня даже больше нет истории
Я жалкая без тебя, уродливая без тебя
Я как сирота в спальне
У меня больше нет желания жить, моя жизнь останавливается, когда ты уходишь
У меня больше нет жизни, и даже моя кровать превращается в перрон вокзала
Когда ты уходишь, я больна, совершенно больна
Как когда моя мама уходила вечером и оставляла меня
Одну со своим отчаянием
Я больна, абсолютно больна
Ты уходишь, никогда не знаешь, когда
Ты возвращаешься, никогда не знаешь, куда
И скоро будет два года
Как тебе все равно