Текст и перевод песни Elissa - Eftakart - افتكرت

Eftakart - افتكرت

افـــتــكرت فضــلت اضــحــك والدمــوع
افـــتــكرت فضــلت اضــحــك والدمــوع
افـــتــكرت فضــلت اضــحــك والدمــوع
افـــتــكرت فضــلت اضــحــك والدمــوع
نزلـــت اوي وجريــت اوى وحشتني ايامك اوي
ما تقلــي هو مفيــش طريــقه
فيــها انســــاك اوي
ومقــلــش
ومقــلــش
ومقــلــش
حبيـــبــي قول كـــده
ضـــاعت كل الاماني
وانا مش هستنى تاني
واطفيلي النار كفايه
نار الفرقه بتوجع
حبـيــبــي قول كده
علشان مش ح اقدر اسمع
كلــمة ايمــتا هترجع
ومفيــش دموع فعيني
بسمع اســـمك بدمّــع
بسمع اســـمك بدمّــع
كـــل وقت انــا روح و ادور في اللي كان
واســتــفدت انا ايــه بصـــوره من زمـــان
كـــل وقت انــا روح و ادور في اللي كان
واســتــفدت انا ايــه بصـــوره من زمـــان
منــا شفتــها اللــي سبــتها
يا ريتــنــي شيلــتك منّــها
او كنــت حتــى ما شفش فيها
احـــلــى ايــام عشتــها
ومقلــش
ومقلــش
ومقلــش
حبيـــبــي قول كـــده
ضـــاعت كل الاماني
وانا مش هستنى تاني
واطفيلي النار كفايه
نار الفرقه بتوجع
حبـيــبــي قول كده
علشان مش ح اقدر اسمع
كلــمة ايمــتا هترجع
ومفيــش دموع فعيني
بسمع اســـمك بدمّــع
بسمع اســـمك بدمّــع
Translate to English

Eftakart - I remember

I thought I would keep laughing and the tears
I thought I would keep laughing and the tears
I thought I would keep laughing and the tears
I thought I would keep laughing and the tears
Down came many times and I ran so much, I missed your days so much
Don't tell me there is no way
In it to forget you so much
And don't say
And don't say
And don't say
My love, say it
All the wishes are lost
And I won't wait any longer
And put out the fire, enough
The fire of separation hurts
My love, say it
Because I will not be able to hear
The word when will you come back
And there are no tears in my eyes
When I hear your name, I cry
When I hear your name, I cry
Every time, I go back and search for what was
And I took advantage of what?! A picture from the past
Every time, I go back and search for what was
And I took advantage of what?! A picture from the past
From the moment I saw the one who left
I wish I had taken you away from her
Or I hadn’t even seen her in it
The most beautiful days I have lived
And don't say
And don't say
And don't say
My love, say it
All the wishes are lost
And I won't wait any longer
And put out the fire, enough
The fire of separation hurts
My love, say it
Because I will not be able to hear
The word when will you come back
And there are no tears in my eyes
When I hear your name, I cry
When I hear your name, I cry
Translate to Arabic