Текст и перевод песни Elissa - El Hodn

El Hodn

بالحضن ياما بتبتدي حكايات وبتنتهي حكايات
الحضن ياما حاجات بتتقال فيه الحضن ده احساس يساوي حياه
وقت الفرح من لا وقت التعب والاه هنهرب فيه
بالحب ياما اعز نناس بتغيب بوداع في حضن حبيب
لحظه ايديه ما تسيب بتبكي عينيه
الحضن ده مين فينا يوم ينساه مين سيرته مش وحشاه
ومناه في يوم يلقاه ويجري عليه
الحضن ده اكتر مكان بيشوف دموع الواحده
وفي حضن بعض بنلاقي راحه منلاقيهاش في الوحده
حنيت هتروح من الوحده فين اه يا ريت الحضن لو دام سنين
في الحضن ده من دا اللي بعض ضعاف علشان كده بنخاف
جوه الدموع تنشف دموعنا عليه بنحس فيه احساس غريب بامان
الحضن روح انسان هو احن مكان بتلجأ ليه
الحضن ده اكتر مكان بيشوف دموع الواحده
وفي حضن بعض بنلاقي راحه منلاقيهاش في الوحده
حنيت هتروح من الوحده فين اه يا ريت الحضن لو دام سنين
بالحضن ياما بتبتدي حكايات وبتنتهي حكايات
الحضن ياما حاجات بتتقال فيه الحضن ده احساس يساوي حياه
وقت الفرح من لا وقت التعب والاه هنهرب فيه

Dans les bras

Dans les bras, tant d'histoires commencent et finissent
Les bras, tant de choses sont dites là-dedans, les bras, c'est un sentiment qui vaut la vie
En temps de joie, en temps de fatigue et de chagrin, on s'y réfugie
Par amour, tant de personnes chères disparaissent, avec un adieu dans les bras d'un être cher
Le moment où ses mains ne te lâchent plus, ses yeux pleurent
Qui parmi nous oublie un jour ces bras, qui ne s'en souvient pas avec nostalgie
Et aspire à les retrouver un jour, et à se précipiter vers eux
Les bras, c'est l'endroit où les larmes d'une femme se voient le plus
Et dans les bras l'un de l'autre, on trouve un réconfort qu'on ne trouve pas dans la solitude
Où la nostalgie va-t-elle disparaître de la solitude ? Oh, comme j'aimerais que les bras durent des années
Dans ces bras, certains sont faibles, c'est pourquoi nous avons peur
Au milieu des larmes, nos larmes se sèchent, en eux, on ressent une étrange sensation de sécurité
Les bras, c'est l'âme d'une personne, c'est l'endroit le plus tendre auquel on se réfugie
Les bras, c'est l'endroit où les larmes d'une femme se voient le plus
Et dans les bras l'un de l'autre, on trouve un réconfort qu'on ne trouve pas dans la solitude
Où la nostalgie va-t-elle disparaître de la solitude ? Oh, comme j'aimerais que les bras durent des années
Dans les bras, tant d'histoires commencent et finissent
Les bras, tant de choses sont dites là-dedans, les bras, c'est un sentiment qui vaut la vie
En temps de joie, en temps de fatigue et de chagrin, on s'y réfugie