Текст и перевод песни Elissa - Elissah Khod Balak Alayia خود بالك عليا

Elissah Khod Balak Alayia خود بالك عليا

5od balak 3alaya
Di mouch mou3amla t3amilni biha
Wib2a ftikir lia ayam té3ébt 3achanak fiha
(Refrain)2
Yaritak bassi tifhamni w matéstahwench
Di wa7da tib2a magrou7a w mabétbayinch
Di wa7da 2addi ma dda7i w tésta7mel
Awél ma bétfakar tensa mabtésta2zénch
Kan fi 7agat na2sak wana kameltaha
W 7agat kitir mouch 7élwa fik gammeltaha
Ana forsa law daya3taha 7atéz3al 3aliha
(Refrain)2
Min ghiri 3aycha tkhaf 3alik tol 3omraha
Min ghiri hatsib ro7ha lik law sébtaha
Min ghiri law té7tag laha walla tla2iha
(Refrain)2

Элисса - Береги меня (Khod Balak Alayia خود بالك عليا)

Береги меня.
Ты не должен так со мной обращаться.
И вспомни те дни, когда я ради тебя старалась.
(Припев)2
Хоть бы ты понял меня и не пренебрегал.
Ведь есть такие женщины, что ранены, но не показывают вида.
Есть такие, что отдают всё, что имеют, и терпят.
А ты, как только вспомнишь, забываешь, даже не извинившись.
Были вещи, в которых ты ошибался, а я их исправляла.
И много плохого в тебе я прощала.
Я - шанс, который, если упустишь, пожалеешь.
(Припев)2
Кто, кроме меня, будет всю жизнь о тебе заботиться?
Кто, кроме меня, будет тебе верна, если найдешь такую?
Кто, кроме меня, будет рядом, если тебе понадобится?
(Припев)2