Текст и перевод песни Elissa - Esma Alby

Esma Alby

إسمع قلبي وشوف دقاته . تعرف حبي من نغماته
ليه تسألني وتحيرني . إسمع قلبي وشوف دقاته
تعرف حبي... إسمع
اسمع قلبي
في كلمة عايزني اقولهالك . انا عارفاها
مهما تحاول ريح بالك مش قايلاها
اسأل قلبي عن اسراره مش مخبي ولا بيداري
ليه ليه ليه تسألني
ليه تحيرني . اسمع قلبي . تعرف حبي . اسمع
اسمع قلبي
مش ممكن أقلك بلساني إني بحبك
دقة قلبي فيها معاني هي تجاوبك
أسرار القلب وألحانه هي كلام . هي لساني
ليه تسألني ليه تسألني . وتحيرني
إسمع قلبي وشوف دقاته تعرف حبي...
اسمع قلبي
الكلمة إللي بتستناها أهي في عيني
مكتوبة وتقدر تقرأها... شوف أيه هي
إسألها تقلك على حالي يمكن بتحبك... يمكن، وأنا مالي
ليه ليه تسألني ليه تسألني وتحيرني
إسمع قلبي وشوف دقاته تعرف حبي... إسمع
إسمع قلبي

Услышь мое сердце

Услышь мое сердце, почувствуй его биение. Узнай мою любовь по его мелодии.
Зачем спрашиваешь меня и смущаешь? Услышь мое сердце, почувствуй его биение.
Узнай мою любовь... Услышь.
Услышь мое сердце.
Есть слово, которое ты хочешь, чтобы я произнесла. Я знаю его.
Как бы ты ни старался успокоиться, я его не скажу.
Спроси мое сердце о его тайнах, оно ничего не скрывает и не прячет.
Зачем, зачем, зачем ты спрашиваешь меня?
Зачем смущаешь меня? Услышь мое сердце. Узнай мою любовь. Услышь.
Услышь мое сердце.
Я не могу сказать тебе своим языком, что люблю тебя.
Биение моего сердца полно смысла, оно ответит тебе.
Тайны сердца и его мелодии – это слова. Это мой язык.
Зачем спрашиваешь меня, зачем спрашиваешь меня и смущаешь?
Услышь мое сердце, почувствуй его биение. Узнай мою любовь...
Услышь мое сердце.
Слово, которое ты ждешь, вот оно, в моих глазах.
Написано, и ты можешь прочитать его... Посмотри, что это.
Спроси его, оно расскажет тебе о моем состоянии, может быть, оно любит тебя... может быть, а мне какое дело?
Зачем, зачем спрашиваешь меня, зачем спрашиваешь меня и смущаешь?
Услышь мое сердце, почувствуй его биение. Узнай мою любовь... Услышь.
Услышь мое сердце.