Текст и перевод песни Elissa - Faker - فاكر

Faker - فاكر

فاكر ياحبيبي في يوم
ماسيبتني أمشي
ودموعي في عيني
يومها أنا بالذات
جيتلك عشان أنت اللي بتقويني
وبدل ماأهدى وأرتاح
وأنا جوا حضنك
أو تطمن عيني
كده وتدفيني
ألقاك أنت بتبكيني
تسأل عليا ليه؟
هو احنا لسه احنا؟
مستني مني ايه؟
ملامحنا مش ملامحنا
دلوقتي بينا ايه
غير ذكري بتجرحنا
ماهي دنيا بتفرحنا
لحظه والباقي بتفضحنا
عايز طب نرجع ليه؟
هو أنا مش نفسي نرجع تاني؟
بس الحياة طب مين
سابها ورجع يعيشها حتي ثواني؟
لو يوم جربت تكون
وده صعب جدا لو تكون في مكاني
وتعيش حرماني
وتدوق طعم مالهوش تاني

Faker - Помнишь

Помнишь, любимый, тот день,
когда ты не отпустил меня,
и слезы стояли в моих глазах?
В тот самый день
я пришла к тебе, потому что ты — моя сила.
Но вместо того, чтобы успокоиться и отдохнуть
в твоих объятиях,
вместо того, чтобы мои глаза нашли покой
и ты согрел меня,
ты заставил меня плакать.
Зачем ты спрашиваешь обо мне?
Разве мы все еще те же?
Чего ты ждешь от меня?
Наши лица уже не те,
что между нами сейчас,
кроме воспоминаний, которые ранят нас?
Ведь жизнь радует нас
лишь на мгновение, а остальное время разоблачает.
Зачем нам возвращаться?
Разве я сама не хочу вернуться?
Но жизнь... кто
оставил ее и вернулся, чтобы прожить ее хотя бы секунду?
Если бы ты хоть день побывал
на моем месте,
и испытал мою боль,
и познал вкус, который больше не повторится...