Текст и перевод песни Elissa - Fall Elhaki - فل الحكي

Fall Elhaki - فل الحكي

عم بتشتي ذكريات
وميات الشتي دمعات
من بعدك مافي حياة
مش حلوي الديني
حالف ما يجي الربيع
ويبقى أيلول الحزين
من بعدك حبيبي مين
فيي بيعتني؟
يا عمري صحاني الشتي
فيق عيوني عالبكي
وعى حنيني عالسكت
جربت احكي وما قدرت
يا عمري صحاني الشتي
فيق عيوني عالبكي
وعى حنيني عالسكت
جربت احكي وما قدرت
يمكن
يمكن معك فل الحكي
قبال الموقدة والنار
عم بتذكرني شو صار
أيدي حرقتا حتى تغار
وتغمرني أيدي
ليش الشتي والاحباب
إلي راحوا صارو غياب
تجمعوا كلن بكتاب
بالسنة الجديدة
يا عمري صحاني الشتي
فيق عيوني عالبكي
وعى حنيني عالسكت
جربت احكي وما قدرت
يا عمري صحاني الشتي
فيق عيوني عالبكي
وعى حنيني عالسكت
جربت احكي وما قدرت
يمكن
يمكن معك فل الحكي
غفيت درفة الشباك
ومتلي جربت تنساك
يا بابي منو وراك
خليك مسكر
هيدي مش أول شتويي
غيابك ببكي عينيي
هيك الشتي بيعمل فيي
دغري بتأثر
يا عمري صحاني الشتي
فيق عيوني عالبكي
وعى حنيني عالسكت
جربت احكي وما
قدرت
يا عمري صحاني الشتي
فيق عيوني عالبكي
وعى حنيني عالسكت
جربت احكي وما قدرت
يمكن
يمكن معك فل الحكي

Fall Elhaki - Confess It

I'm searching for memories
And my winter tears
There's no life without you
My feelings are bitter
I swore that spring would never come
And the sad September would remain
After you, my love, who
Will ever love me?
Oh, my love, winter wakes me
Awake my eyes for your sake
And remind me of the silent longing
I tried to speak but couldn't
Oh, my love, winter wakes me
Awake my eyes for your sake
And remind me of the silent longing
I tried to speak but couldn't
Maybe
Maybe you can confess it all
Before the fireplace and the fire
I'm remembering what happened
You burned my hands to make me jealous
And I would hold your hands
Why do the winter and lovers
Who have left become distant?
They are all gathered in a book
In the new year
Oh, my love, winter wakes me
Awake my eyes for your sake
And remind me of the silent longing
I tried to speak but couldn't
Oh, my love, winter wakes me
Awake my eyes for your sake
And remind me of the silent longing
I tried to speak but couldn't
Maybe
Maybe you can confess it all
I fell asleep by the window
And like me, you tried to forget
Oh, my love, who is behind you?
Please stay hidden
This is not my first winter
I'll cry my eyes out in your absence
That's what winter does to me
It greatly affects me
Oh, my love, winter wakes me
Awake my eyes for your sake
And remind me of the silent longing
I tried to speak but
Couldn't
Oh, my love, winter wakes me
Awake my eyes for your sake
And remind me of the silent longing
I tried to speak but couldn't
Maybe
Maybe you can confess it all