Текст и перевод песни Elissa - Fatet Sineen - فاتت سنين

Fatet Sineen - فاتت سنين

فاتت سنين و أنا بسمعك و لا عمري فكرت أخدعك
مالقيتش جرحي بيوجعك و لا قلبي عز عليك
و عايزني تاني أصدقك و اسيب حياتك تسرقك
شئ مستحيل إني أعشقك أو حتى أفكر فيك
و الله أنا قلبي جنيت عليه و بكل بساطة لعبت بيه
و عايزني ارجع دلوقتي ليه لحياتي معاك
شفت القسوة فيك و عرفت الغدر ده من عنيك
أنا بعد ده كله ازاي و ليه ارجع لهواك
ايام حياتي كلها بوهم في روحي و اقولها
انك اكيد محتاج لها كدبت كل ده ليه
عيشتني في اجمل هوى و وعدتني حنكون سوا
اخرتها ضاع عمري بايديك بتقلي زنبي انا ايه
و الله أنا قلبي جنيت عليه و بكل بساطة لعبت بيه
و عايزني ارجع دلوقتي ليه لحياتي معاك
شفت القسوة فيك و عرفت الغدر ده من عنيك
أنا بعد ده كله ازاي و ليه ارجع لهواك
و الله أنا قلبي جنيت عليه و بكل بساطة لعبت بيه
و عايزني ارجع دلوقتي ليه لحياتي معاك
شفت القسوة فيك و عرفت الغدر ده من عنيك
أنا بعد ده كله ازاي و ليه ارجع لهواك

Des années ont passé - فاتت سنين

Des années ont passé et je t'écoute, mais je n'ai jamais pensé à te tromper
Je n'ai pas trouvé ma blessure qui te faisait mal, ni mon cœur qui t'était cher
Tu veux que je te croie à nouveau et que je te laisse voler ta vie ?
C'est impossible que je t'aime ou même que je pense à toi
Dieu sait que j'ai fait tort à mon cœur, tu as joué avec lui avec simplicité
Et tu veux que je revienne maintenant, pour ma vie avec toi ?
J'ai vu la cruauté en toi, et j'ai reconnu cette trahison dans tes yeux
Après tout ça, comment et pourquoi devrais-je revenir à ton amour ?
Tous les jours de ma vie, je me mens à moi-même, je me dis
Que tu en as besoin, pourquoi ai-je menti à tout ça ?
Tu m'as fait vivre le plus beau des amours, tu m'as promis que nous serions ensemble
Finalement, mon temps s'est envolé entre tes mains, tu me dis que c'est ma faute ?
Dieu sait que j'ai fait tort à mon cœur, tu as joué avec lui avec simplicité
Et tu veux que je revienne maintenant, pour ma vie avec toi ?
J'ai vu la cruauté en toi, et j'ai reconnu cette trahison dans tes yeux
Après tout ça, comment et pourquoi devrais-je revenir à ton amour ?
Dieu sait que j'ai fait tort à mon cœur, tu as joué avec lui avec simplicité
Et tu veux que je revienne maintenant, pour ma vie avec toi ?
J'ai vu la cruauté en toi, et j'ai reconnu cette trahison dans tes yeux
Après tout ça, comment et pourquoi devrais-je revenir à ton amour ?