Текст и перевод песни Elissa - Fatet Sineen - فاتت سنين

Fatet Sineen - فاتت سنين

فاتت سنين و أنا بسمعك و لا عمري فكرت أخدعك
مالقيتش جرحي بيوجعك و لا قلبي عز عليك
و عايزني تاني أصدقك و اسيب حياتك تسرقك
شئ مستحيل إني أعشقك أو حتى أفكر فيك
و الله أنا قلبي جنيت عليه و بكل بساطة لعبت بيه
و عايزني ارجع دلوقتي ليه لحياتي معاك
شفت القسوة فيك و عرفت الغدر ده من عنيك
أنا بعد ده كله ازاي و ليه ارجع لهواك
ايام حياتي كلها بوهم في روحي و اقولها
انك اكيد محتاج لها كدبت كل ده ليه
عيشتني في اجمل هوى و وعدتني حنكون سوا
اخرتها ضاع عمري بايديك بتقلي زنبي انا ايه
و الله أنا قلبي جنيت عليه و بكل بساطة لعبت بيه
و عايزني ارجع دلوقتي ليه لحياتي معاك
شفت القسوة فيك و عرفت الغدر ده من عنيك
أنا بعد ده كله ازاي و ليه ارجع لهواك
و الله أنا قلبي جنيت عليه و بكل بساطة لعبت بيه
و عايزني ارجع دلوقتي ليه لحياتي معاك
شفت القسوة فيك و عرفت الغدر ده من عنيك
أنا بعد ده كله ازاي و ليه ارجع لهواك

Прошли годы - Fatet Sineen

Годы прошли, а я все слушала тебя, и ни разу не думала обмануть.
Не видела, что моя боль причиняет тебе боль, что сердце мое тебе безразлично.
И хочешь, чтобы я снова поверила тебе, позволила твоей жизни украсть меня?
Невозможно, чтобы я снова полюбила тебя, или хотя бы подумала о тебе.
Клянусь, я измучила свое сердце, и ты так просто играл им.
И хочешь, чтобы я сейчас вернулась, к жизни с тобой?
Я видела жестокость в тебе, узнала предательство в твоих глазах.
Как и зачем мне после всего этого возвращаться к твоей любви?
Все дни моей жизни я питала иллюзии в своей душе и говорила себе,
Что ты, конечно же, нуждаешься во мне. Зачем я все это выдумала?
Ты дал мне испытать прекраснейшую любовь, обещал, что будем вместе.
В итоге моя жизнь потрачена впустую в твоих руках, а ты спрашиваешь, в чем моя вина?
Клянусь, я измучила свое сердце, и ты так просто играл им.
И хочешь, чтобы я сейчас вернулась, к жизни с тобой?
Я видела жестокость в тебе, узнала предательство в твоих глазах.
Как и зачем мне после всего этого возвращаться к твоей любви?
Клянусь, я измучила свое сердце, и ты так просто играл им.
И хочешь, чтобы я сейчас вернулась, к жизни с тобой?
Я видела жестокость в тебе, узнала предательство в твоих глазах.
Как и зачем мне после всего этого возвращаться к твоей любви?