Текст и перевод песни Elissa - Fatet Sineen

Fatet Sineen

Fatet Seneen Wana Basma'k
Wala a'omry Fakrt Akhda'ak
Malatshy Garh Byoga'ak
Wala Alb a'z a'aleek
We a'ayzny Tany Asdaak
Waseeb hayaatak Tesraak
Sheea Mostheel Enny aa'shaak
Ao htta Afkar Feek

Wallah Ana Alby Ganit a'aleeh
We Bekol Basata La'bt Beeh
We a'ayzny Arga' Delwaty Leeh
Fe hyaaty Ma'aaaaaak
Shoft El Aswa Feek
We a'rft El Ghadr Da Mn a'eneek
Ana Baa'd Da Kollo Ezzay We Leeh

Arga' Lee Hawak

Ayaam hayaaty Kolha
Bawhm Fe Roohy We aolaha
Enak Akeed Mehtaglha
Kedebt Kol Da Leeh
A'ayshtny Fe Agmal Hoa
We Waa'dtny Hankoon Sawa

Akhrtha Daaa' a'omry Be aedeek
Mataoly Zanby Ana aee

Wallah Ana Alby Ganit a'aleeh
We Bekol Basata La'bt Beeh
We a'ayzny Arga' Delwaty Lee
Fe hyaaty Ma'aaaaaak
Shoft El Aswa Feek
We a'rft El Ghadr Da Mn a'eneek
Ana Baa'd Da Kollo Ezzay We Leeh
Arga' Lee Hawak

Des années ont passé

Des années ont passé et je te remercie
Et jamais je n'ai pensé à te perdre
Je ne voulais pas te blesser
Ni que mon cœur soit à toi
Je voulais te revoir
Que ton existence te fasse vibrer
C'est quelque chose que j'ai toujours souhaité
Et j'ai toujours pensé à toi

Sache que mon cœur était à toi
Et j'ai joué avec toi avec simplicité
Je voulais te rendre mon cœur
Dans ma vie avec toi
J'ai vu le meilleur en toi
Et j'ai connu ta trahison à travers tes yeux
Après tout ça, comment et pourquoi

Te rendre mon amour

Tous les jours de ma vie
Sont dans mon âme et mon esprit
Tu as vraiment besoin de ça
Pourquoi as-tu menti ?
Tu m'as fait vivre dans un beau rêve
Et tu m'as promis que nous resterions ensemble

J'ai gâché toute ma vie pour toi
Ne me blâme pas, c'est moi

Sache que mon cœur était à toi
Et j'ai joué avec toi avec simplicité
Je voulais te rendre mon cœur
Dans ma vie avec toi
J'ai vu le meilleur en toi
Et j'ai connu ta trahison à travers tes yeux
Après tout ça, comment et pourquoi
Te rendre mon amour