Текст и перевод песни Elissa - Fi Ouyounak - في عيونك

فى عيونك لغز واسرار
فى عيونك رحلة ومشوار
قلبى ده شاعر كلمات
عنده مشاعر همسات
شعرى قصايد ابيات جوا عيونك
انا ممكن اضيع عمرى واضيع روحى واضيع ف عيونك
ف عيونك حسيت بامان
ف عيونك قلبى انا غرقان
على كيفك ودينى على كيفك
ونادينى وارمينى وخلينى ف عيونك
لو حد عايزنى ف حاجة بجد يحلفنى بعيونك
اه تعالى اتصالح على نفسى وانا وياك
واعيش جوا سلام ايدك واموت وانا بهواك
تعالى اتصالح على... نفسى وانا وياك
واعيش جوا سلام ايدك واموت وانا بهواك
والحياه ف هواك تبقى حياه
ف عيونك الشرق وليله وسحره
ف عيونك الغرب نسيمه وبحره
باتغرب ف بلاد
واجمع كل ورود بغداد
علشان عندى الليلة معاد
جوا عيونك تيجى نسمة من بيروت
على خدى تفوت توحشنى عيونك
ف عيونك وطنى وبلادى
ف عيونك ارضى وميلادى
وحياتك دفينى و ف ذاتك خبينى
من العالم واحمينى ف عيونك
وعلى ورقة ياسمينة اكتب اسامينا حرفها بلونك
اه تعالى اتصالح على نفسى وانا وياك
واعيش جوا سلام ايدك واموت وانا بهواك
تعالى اتصالح على نفسى وانا وياك
واعيش جوا سلام ايدك واموت وانا بهواك
والحياه ف هواك تبقى حياه

В твоих глазах - тайны и загадки.
В твоих глазах-путешествие и путешествие.
Мое сердце-поэт слова.
У него есть чувства, шепот.
Мои волосы-стихотворение, проветри глаза.
Я мог бы растратить свою жизнь, свою душу и твои глаза.
Твои глаза чувствовали себя в безопасности.
Твои глаза-мое сердце, я тону.
Как поживаешь? как держишься?
Позвони мне и брось мне в глаза.
Если он захочет меня, он поклянется мне твоими глазами.
О, давай, я помирюсь с тобой и со мной.
И живи в мире со своими руками и умирай со своими увлечениями.
Давай наверстаем упущенное... ты и я.
И живи в мире со своими руками и умирай со своими увлечениями.
И жизнь есть жизнь.
Твои глаза на востоке, ночь и магия.
В твоих глазах Запад-это его бриз и море.
В Марокко.
И собери все цветы Багдада.
Потому что сегодня у меня свидание.
Проветрите глаза-ветер из Бейрута.
На моей щеке ты скучаешь по монстру в глазах.
Твои глаза-мой дом и моя страна.
Твои глаза-моя земля и мое рождение.
И твоя жизнь, похорони меня и себя, спрячь меня.
Защити меня в своих глазах.
И на бумаге, толстушка, напиши наши имена своими инициалами.
О, давай, я помирюсь с тобой и со мной.
И живи в мире со своими руками и умирай со своими увлечениями.
Давай помиримся со мной и тобой.
И живи в мире со своими руками и умирай со своими увлечениями.
И жизнь есть жизнь.