Текст и перевод песни Elissa - Fi Shi Nkasar - في شيء انكسر

Fi Shi Nkasar - في شيء انكسر

بيني انا وبينك خلص في شي انكسر
ما بسألك مين انهزم مين انتصر
همي انا بالليل ينساني الألم
دوب مع النسيان لحظات الندم
لمين بشكي
هم قلبي اللي انظلم
صعبة النغم
ما يحن عا غياب الوتر
بيني انا وبينك خلص في شي انكسر
ما بسألك مين انهزم مين انتصر
لو باقي عندي منك شوية امل
بصبر عليك وبحمل اللي ما بينحمل
لكن انت مليت وشو بخاف الملل
اهون عليي اللوم يا محلى الزعل
بيني انا وبينك خلص في شي انكسر
ما بسألك مين انهزم مين انتصر
صوتي ندهلك ما ترك عندك صدى
في شي انتهى بيناتنا لما ابتدا
بعدك انا شو بخاف ما صدق حدا
يمرق عليي الشوق ويهرب عالهدى

Fi Shi Nkasar - Something Broken Inside

Something's broken between us
I don't ask who lost or who won
My concern is that the pain forgets me at night
I'll drown myself in oblivion to forget the moments of remorse
Who do I complain to?
They're my heart that was wronged
It's a difficult tune
That doesn't long for a string's absence
Something's broken between us
I don't ask who lost or who won
If I still have a little hope for you
I'll be patient with you and carry the unbearable
But you got tired, and I'm so scared of boredom
It's easier for me to blame, oh, how lovely to be upset
Something's broken between us
I don't ask who lost or who won
My voice calls out to you, but finds no echo in you
Something ended between us as it began
After you, I'm afraid nobody will believe me
Longing passes me by and flees from guidance