Текст и перевод песни Elissa - Fi Shi Nkasar - في شيء انكسر

Fi Shi Nkasar - في شيء انكسر

بيني انا وبينك خلص في شي انكسر
ما بسألك مين انهزم مين انتصر
همي انا بالليل ينساني الألم
دوب مع النسيان لحظات الندم
لمين بشكي
هم قلبي اللي انظلم
صعبة النغم
ما يحن عا غياب الوتر
بيني انا وبينك خلص في شي انكسر
ما بسألك مين انهزم مين انتصر
لو باقي عندي منك شوية امل
بصبر عليك وبحمل اللي ما بينحمل
لكن انت مليت وشو بخاف الملل
اهون عليي اللوم يا محلى الزعل
بيني انا وبينك خلص في شي انكسر
ما بسألك مين انهزم مين انتصر
صوتي ندهلك ما ترك عندك صدى
في شي انتهى بيناتنا لما ابتدا
بعدك انا شو بخاف ما صدق حدا
يمرق عليي الشوق ويهرب عالهدى

Что-то сломалось - Fi Shi Nkasar - في شيء انكسر

Между нами что-то сломалось,
Я не спрашиваю, кто проиграл, кто победил.
Моя забота — чтобы ночь унесла мою боль,
Едва с забвением приходят мгновения сожаления.
Кому мне пожаловаться?
Разве что своему сердцу, которому причинили боль.
Тяжело мелодии,
Не звучать без струны.
Между нами что-то сломалось,
Я не спрашиваю, кто проиграл, кто победил.
Если у меня еще осталась к тебе хоть капля надежды,
Я буду терпеть тебя и нести то, что невыносимо.
Но ты устал, и чего мне бояться скуки?
Мне легче принять упреки, о, как сладка печаль!
Между нами что-то сломалось,
Я не спрашиваю, кто проиграл, кто победил.
Мой голос звал тебя, но не нашел у тебя отклика.
Что-то закончилось между нами, когда только началось.
После тебя чего мне бояться? Никому не верю.
Тоска проходит мимо меня и бежит к покою.