Текст и перевод песни Elissa - Gouwaya Leik

Gouwaya Leik

جوايا ليك إحساس بيكبر كل يوم
العين تنام والقلب عمره ما جاله نوم
من كتر شوقي ولهفتي شايل هموم
ارتحتلك، إحساس غريب بحس لما ببصلك
وبحنلك، لو حتى جنبي في حضن قلبي بحنلك
سلمتلك، أغلى ما عندي حتى قلبي فتحتلك
جوايا ليك إحساس بيكبر كل يوم
العين تنام والقلب عمره ما جاله نوم
من كتر شوقي ولهفتي شايل هموم
عمري أنا، محتاجة منك كل نظرة حنينه
روحي أنا، الثانية في بعادك بكام مليون سنه
قلبي أنا، لما بتبعد عني بيكون مش هنا
جوايا ليك إحساس بيكبر كل يوم
العين تنام والقلب عمره ما جاله نوم
من كتر شوقي ولهفتي شايل هموم

Gouwaya Leik

En mon intérieur j'ai des sentiments pour toi qui grandissent chaque jour
Les yeux dorment mais le cœur ne s'endort jamais
De par mon grand désir et mon impatience je porte des soucis
Je me sens apaisée, une sensation étrange quand je te regarde
Et je ressens ton manque, même si tu es auprès de moi et dans les bras de mon cœur je ressens ton absence
Je te confie, ce que j'ai de plus cher et même mon cœur je te l'ai ouvert
En mon intérieur j'ai des sentiments pour toi qui grandissent chaque jour
Les yeux dorment mais le cœur ne s'endort jamais
De par mon grand désir et mon impatience je porte des soucis
Ma vie, j'ai besoin de tes regards remplis de tendresse
Mon âme, la seconde quand tu n'es pas là vaut mille et une année
Mon cœur, quand tu t'éloignes de moi il n'est plus ici
En mon intérieur j'ai des sentiments pour toi qui grandissent chaque jour
Les yeux dorment mais le cœur ne s'endort jamais
De par mon grand désir et mon impatience je porte des soucis